Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в сфере энергетики (Каракас, 26 ноября 2008 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в сфере энергетики
(Каракас, 26 ноября 2008 г.)

ГАРАНТ:

Протоколом, подписанным в Вене 18 марта 2009 г., в настоящее Соглашение внесены изменения. Протокол не вступил в силу

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, далее именуемые Сторонами,

учитывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в отраслях топливно-энергетического комплекса от 26 ноября 2004 года,

признавая прогресс в развитии отношений в энергетической сфере и необходимость содействовать ускорению реализации проектов,

принимая во внимание, что Стороны намерены сотрудничать путем содействия реализации проектов, которые должны основываться на применении современных технологий и будут осуществляться в Боливарианской Республике Венесуэла,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Каракасе 26 ноября 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации /подпись/

За Правительство Боливарианской Республики Венесуэла /подпись/