Поправка к Соглашению между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки "О сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения" (Москва, 31 октября 2007 г., Вашингтон, 15 ноября 2007 г.)

Поправка к Соглашению
между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения
(Москва, 31 октября 2007 г., Вашингтон, 15 ноября 2007 г.)

ГАРАНТ:

См. также Поправки к названному Соглашению от 2005 г. и от 2008 г.

В соответствии со статьей VI Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально-технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г., продленного и с поправками, именуемого в дальнейшем "Соглашение", Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем "Стороны", настоящим соглашаются внести поправку в пункт 1 Статьи III Соглашения путем замены слов "семьсот сорок миллионов пятьсот девяносто девять тысяч долларов США" словами "семьсот сорок шесть миллионов пятьсот девяносто девять тысяч долларов США".

Настоящая Поправка вступает в силу со дня ее подписания обеими Сторонами и остается в силе на срок действия Соглашения.

Совершено в г. Москве 31 октября 2007 года и в г. Вашингтоне 15 ноября 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство обороны Российской Федерации /подпись/

За Министерство обороны Соединенных Штатов Америки /подпись/