Статья 11

Статья 11

1. Без ущерба статье 12 огнестрельное оружие может передаваться из одного государства-члена в другое только согласно процедуре, предусмотренной в следующих параграфах. Эти положения также применяются в случае передачи огнестрельного оружия в результате посылочной торговли.

2. Применительно к передачам огнестрельного оружия в другое государство-член заинтересованное лицо перед любой отправкой сообщает государству-члену, в котором находится это оружия:

- имя и адрес продавца или цедента*(16) и покупателя или приобретатели либо, когда уместно, собственника;

- адрес места, в которое будет отправлено или транспортировано это оружие;

- количество отправляемых или транспортируемых единиц оружия;

- данные, обеспечивающие возможность идентификации каждой единицы оружия, а также указание на то, что огнестрельное оружие было подвергнуто контролю согласно положениям Конвенции от 1 июля 1969 г. о взаимном признании клейм контроля ручного огнестрельного оружия;

- способ передачи;

- дата отправления и предполагаемая дата прибытия.

Информацию, указанную в двух последних тире, не требуется сообщать, когда передача осуществляется между оружейниками.

Государство-член проверяет условия, на которых состоится передача, в частности, с точки зрения безопасности.

Если государство-член разрешает данную передачу, то оно выдает разрешительный документ, в котором воспроизводятся все данные, указанные в первом абзаце. Этот разрешительный документ должен сопровождать огнестрельное оружие до его места назначения; он должен предъявляться по каждому требованию органов государств-членов.

3. Применительно к передаче огнестрельного оружия, отличного от оружия военного назначения, исключенного из сферы применения настоящей Директивы согласно параграфу 2 статьи 2, каждое государство-член может предоставлять оружейникам право осуществлять передачи огнестрельного оружия со своей территории оружейнику, учрежденному в другом государстве-члене, без предварительного разрешения в значении параграфа 2. С этой целью оно дает одобрение сроком действия не более трех лет и способное приостанавливаться или отменяться в любой момент посредством мотивированного решения. Документ, указывающий на подобное одобрение, должен сопровождать огнестрельное оружие до места его назначения; этот документ должен предъявляться по каждому требованию органов государств-членов.

До дня передачи оружейник сообщает органам государства-члена, из которого должна состояться передача, все сведения, указанные в первом абзаце параграфа 2. Данные органы проводят проверки (при необходимости, проверки на месте) с целью удостовериться в соответствии между информацией, сообщенной оружейником, и реальными характеристиками передачи. Информация сообщается оружейником в срок, который оставляет достаточно времени*(17).

4. Каждое государство-член направляет другим государствам-членам перечень видов огнестрельного оружия, передача которых на его территорию может разрешаться без его предварительного согласия.

Эти перечни видов огнестрельного оружия будут сообщаться оружейникам, которые получили одобрение на передачу огнестрельного оружия без предварительного разрешения в рамках процедуры, предусмотренной в параграфе 3.