Статья 4

Статья 4

Центральные органы власти государств-членов сотрудничают и проводят консультации между компетентными национальными органами государств-членов. В частности, сотрудничество осуществляется по следующим направлениям:

1) по заявлениям запрашивающего государства-члена, разыскивающего определенный культурный объект, незаконно вывезенный с его территории, при идентификации обладателя и/или держателя. Заявление должно включать всю информацию, необходимую для облегчения поиска, в частности, упоминание о действительном или предполагаемом месте нахождения объекта;

2) по уведомлению соответствующих государств-членов, если культурный объект найден на их территории, и если есть разумные основания полагать, что он был незаконно перемещен с территории другого государства-члена;

3) по предоставлению возможности компетентным органам запрашивающего государства-члена для проверки того, что конкретный объект является культурным объектом, обеспечивая возможность проведения проверки в течение двух месяцев с момента уведомления, предусмотренного в параграфе 2. Если это не сделано в указанный период, применение параграфов 4 и 5 приостанавливается;

4) по любым необходимым мерам, в сотрудничестве с соответствующим государством-членом, для физического сохранения культурного объекта;

5) по пресечению, посредством необходимых превентивных мер, любых действий, направленных на срыв процедуры возвращения;

6) по деятельности в качестве посредников между обладателем и/или держателем и запрашивающим государством-членом в отношении возвращения. С этой целью, компетентные органы власти запрашиваемого государства-члена могут, без ущерба для положений статьи 5, первыми упростить имплементацию процедуры арбитража, в соответствии с национальным законодательством запрашиваемого государства и предусматривают, что запрашивающее государство и обладатель или держатель дают свое формально одобрение.