Статья 5

Статья 5

Погашение кредита и оплата начисленных по нему процентов будут обеспечиваться Югославской Стороной поставками в СССР товаров по советско-югославскому Торговому соглашению, которое будет действовать в период погашения кредита.

Сумма каждого платежа будет корректироваться Банками Сторон в случае, если стоимость единицы СДР в долларах США по котировке Международного валютного фонда, объявленная за три рабочих дня, предшествующих дню платежа, изменится более чем на в любую сторону по отношению к базисной стоимости, выраженной в долларах США за единицу СДР на день, предшествующий дню заключения каждого контракта между советскими и югославскими организациями. В случае изменения механизма определения стоимости единицы СДР, которое приведет к невозможности использования СДР для вышеуказанной корректировки, Стороны договорятся об установлении другого взаимоприемлемого механизма, защищающего обе Стороны от убытков, вызываемых колебаниями на международных валютных рынках.

Платежи в погашение кредита и оплату начисленных по нему процентов будут производиться путем зачисления соответствующих сумм на специальные счета в расчетных долларах США, открытые Банками Сторон в соответствии с советско-югославским Платежным соглашением от 5 января 1955 г., или другим порядком, который может быть предусмотрен аналогичным соглашением между Сторонами в период действия настоящего Соглашения.

Датой погашения кредита будет считаться дата зачисления сумм платежей на указанный специальный счет.

Суммы, поступающие на упомянутый счет в погашение кредита и оплату начисленных процентов, будут учитываться Сторонами при согласовании списков и объемов взаимных поставок товаров на соответствующий календарный год.