Статья 3. Право доведения до всеобщего сведения, включая право предоставления доступа к произведению или другому объекту

Статья 3
Право доведения до всеобщего сведения, включая право предоставления доступа к произведению или другому объекту

1. Государства - члены должны обеспечить авторов исключительным правом разрешать или запрещать любое сообщение для всеобщего сведения их произведений по проводам или средствами беспроволочной связи, включая доведение до всеобщего сведения, осуществляемое таким способом, что представители публики могут осуществлять доступ к ним из места и во время индивидуально выбранные ими.

2. Государства - члены должны обеспечить исключительное право разрешать или запрещать доведение до всеобщего сведения по проводам или средствами беспроволочной связи таким способом, что представители публики могут осуществлять доступ к ним из места и во время индивидуально выбранные ими:

a) для исполнителей, запись их исполнений;

b) для производителей фонограмм, их фонограмм;

c) или для производителей первых записей фильмов, оригинала и копий их фильмов;

d) для вещательных организаций, запись их программ, независимо от того были ли переданы эти программы по проводам или средствами беспроволочной связи, включая кабель или спутник.

3. Права, упомянутые в пунктах 1 и 2 не должны быть исчерпываться в результате любого действия по сообщению для всеобщего сведения или доведению до всеобщего сведения, как это установлено в данной статье.