Статья 11. Технические изменения

Статья 11
Технические изменения

1. Директива 92/100/EEC, тем самым, исправлена следующим образом:

a) Статья 7 исключается.

b) Статья 10(3) заменяется следующим:

"3. Ограничения должны применяться только к некоторым определенным случаям, которые не должны вступать в противоречие с нормальным использованием объекта и должны ущемлять законные интересы правообладателя ".

2. Статья 3(2) из Директивы 93/98/EEC заменена следующим:

"2. Права производителей фонограмм истекают через 50 лет после изготовления записи. Однако если фонограмма была законно опубликована в течение этого периода, указанные права должны истечь через 50 лет с даты первой законной публикации. Если законная публикация не имела места в течение периода, упомянутого в первом предложении, и если фонограмма была законно сообщена для всеобщего сведения в течение этого периода, указанные права должны истечь через 50 лет с даты первого законного сообщения для всеобщего сведения, однако, если по истечении срока охраны, предусмотренного настоящим пунктом, в его редакции перед изменением согласно Директиве 2001/29/ЕС Европейского Парламента и Совета от 22 мая 2001 года о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе, права производителей фонограмм более не охраняются на 22 декабря 2002 года, этот пункт действует для возобновления охраны этих прав."