Статья 7. Охрана в отношениях с третьими странами

Статья 7
Охрана в отношениях с третьими странами

1. Если страной происхождения произведения в значении Бернской конвенции является третья страна и автор произведения не является гражданином Сообщества, то срок охраны, предоставленный государством-членом ЕС, истекает на дату истечения срока охраны, предоставленного в стране происхождения произведения; при этом он не может превышать срок, установленный Статьей 1 настоящей Директивы.

2. Срок охраны, установленный Статьей 3 настоящей Директивы, также должен применяться в отношении правообладателей, которые не являются гражданами Сообщества, при условии, что государства-члены ЕС предоставили им охрану. При этом без ущерба международным обязательствам государств-членов ЕС срок охраны, предоставленный государствами-членами ЕС, истекает не позднее даты истечения срока охраны, предоставленного в стране, гражданином которой является правообладатель, и не может превышать срок, установленный Статьей 3 настоящей Директивы.

3. Государства-члены ЕС, которые на 29 октября 1993 г., в частности, во исполнение своих международных обязательств, предоставляли более длительный срок охраны по сравнению с тем, который вытекает из положений параграфов 1 или 2 настоящей Статьи, могут оставить в действии данный срок охраны до заключения международных соглашений о сроках охраны авторского права или смежных прав.