Статья 31. Отмена и переходные положения

Статья 31
Отмена и переходные положения

1. Директивы 96/62/ЕС, 1999/30/ЕС, 2000/69/ЕС и 2002/3/ЕС отменяются с 11 июня 2010 г., без ущерба для обязательств государств-членов ЕС, касающихся сроков преобразования в национальное право или применения данных Директив.

Однако с 11 июня 2008 г. должно применяться следующее:

(a) в Директиве 96/62/ЕС параграф 1 Статьи 12 должен быть заменен следующим:

"1. Подробные меры по передаче необходимой информации на основании Статьи 11 должны быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в параграфе 3.";

(b) в Директиве 1999/30/ЕС Статья 7(7), сноска 1 в пункте I Приложения VIII и пункт VI Приложения IX должны быть удалены;

(c) в Директиве 2000/69/ЕС Статья 5(7) и пункт III в Приложении VII должны быть удалены;

(d) в Директиве 2002/3/ЕС Статья 9(5) и пункт II Приложения VIII должны быть удалены.

2. Несмотря на положения первого подпараграфа параграфа 1, следующие Статьи должны остаться в силе:

(a) Статья 5 Директивы 96/62/ЕС до 31 декабря 2010 г.;

(b) Статья 11(1) Директивы 96/62/ЕС и Статьи 10(1), (2) и (3) Директивы 2002/3/ЕС до конца второго календарного года, следующего за вступлением в силу имплементационных мер, указанных в Статье 28(2) настоящей Директивы;

(c) Статьи 9(3) и (4) Директивы 1999/30/ЕС до 31 декабря 2009 г.

3. Ссылки на отмененные Директивы должны толковаться как ссылки на настоящую Директиву, и должны читаться в соответствии с корреляционной таблицей в Приложении XVII.

4. Решение 97/101/ЕС отменяется с конца второго календарного года, следующего за вступлением в силу имплементационных мер, указанных в Статье 28(2) настоящей Директивы.

Однако третий, четвертый и пятый абзацы Статьи 7 Решения 97/101/ЕС должны быть удалены с 11 июня 2008 г.