Статья 1. Цель и сфера применения

Статья 1
Цель и сфера применения

1. Настоящая Директива имеет целью облегчить доступ к альтернативным процедурам разрешения споров и способствовать мирному урегулированию споров, поощряя применение посредничества и гарантируя уравновешенное соотношение посредничества и судопроизводства.

2. Настоящая Директива применяется к гражданским и коммерческим спорам трансграничного характера, за исключением прав и обязанностей, о которых стороны не могут договориться иначе, чем они предусмотрены действующим законодательством. Директива не распространяется, в частности, на налоговые, таможенные и административные споры или ответственность государства за действие или упущения при осуществлении государственной власти ("acta jure imperii").

3. В целях настоящей Директивы, под "Государством-членом" понимается любое Государство-член, кроме Дании.