Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

В целях настоящей Директивы должны применяться следующие определения:

(а) "посредничество" - это организованный процесс, как бы он ни назывался, в котором две или более стороны пытаются добровольно достигнуть разрешения своего спора с помощью посредника. Этот процесс может быть начат сторонами, предложен или назначен судом, или предписан правом Государства-члена.

Данное понятие охватывает посредничество, осуществляемое судьей, который не ответственен ни за какое судебное разбирательство, имевшее отношение к обсуждаемому спору. Однако данное понятие не включает действия, совершенные судом или судьей для разрешения спора в течение судебного разбирательства, относящегося к спору;

(b) "посредник" - это любое третье лицо, к которому обращаются стороны, чтобы провести посредничество эффективным, беспристрастным и компетентным способом, независимо от своего наименования или профессии в соответствующем Государстве-члене, а также независимо оттого, как это третье лицо назначается для проведения посредничества, а также независимо от процедуры проведения посредничества.