Статья 2. Трансграничные споры

Статья 2
Трансграничные споры

1. В целях настоящей Директивы под "трансграничным спором" понимается любой спор, в котором хотя бы одна из сторон имеет постоянное место жительство или обычное местопребывание в Государстве-члене, отличном от любой другой стороны, в день, когда:

a) стороны соглашаются использовать посредничество после того, как спор возник;

b) посредничество назначается судом;

c) обязательство использовать посредничество возникает в силу национального законодательства; или

d) стороны приглашены обратиться к посредничеству в целях статьи 5.

2. Несмотря на параграф 1, в целях статей 7 и 8, также под трансграничным спором понимается любой спор, в котором судебные разбирательства или арбитраж после посредничества между сторонами начаты в Государстве-члене, отличном от тех, в которых стороны имеют постоянное место жительства или обычное местопребывание в день, упомянутый в параграфе 1(a), (b) или (c).

3. Для целей параграфов 1 и 2 место проживания определено в соответствии со статьями 59 и 60 Регламента EC N 44/2001.