Статья 6

Статья 6

Государства-члены обязаны предпринять все необходимые меры по обеспечению того, что косметическая продукция может быть размещена на рынке только в том случае, если на тару и упаковку нанесены несмываемые, отчетливые и хорошо заметные надписи, содержащие следующую информацию; тем не менее, информация, указанная в пункте (g) может приводиться отдельно:

(а) название или фирменное наименование и адрес или место нахождения органа управления производителя или лица, ответственного за размещение на рынке косметической продукции, учрежденного или зарегистрированного на территории Сообщества. Такая информация может содержать аббревиатуры, если такие аббревиатуры в целом дают возможность идентифицировать предприятие. Государства-члены вправе ввести требование о том, что товары, произведенные вне территории Сообщества, должны содержать указание на страну происхождения.

(b) номинальное содержание к моменту упаковки, приведенное в единицах массы или объема, за исключением случаев, когда масса или объем упаковки составляют менее пяти граммов или пяти миллилитров, а также в случае предоставления бесплатных образцов или наличия одноразовой упаковки, случаев единой предварительной упаковки для некоторого количества экземпляров, продаваемых в комплекте, для которых масса или объем не являются существенными, и случаев, когда не требуется указание содержания на таре при условии, что такая информация наносится на упаковку. Такая информация не предоставляется, если количество экзепляров легко увидеть снаружи или средство обычно продается в розницу.

(c) дату истечения минимального срока годности, которая обозначается с использованием формулировки "годен до_" с последующим указанием:

- непосредственно даты, или

- указание на место на упоковке, где указана эта дата.

Дата должна быть указана безусловно и должна содержать указание на месяц и год или на день, месяц и год (сведения приводятся именно в такой последовательности). В случае необходимости, помимо данной информации должны быть указаны условия, при которых гарантируется надлежащее качество продукции на протяжении всего срока годности.

Указание срока годности не является обязательным в отношении косметической продукции, минимальный срок годности которой составляет более 30 месяцев. В отношении такой продукции должно содержаться указание на период времени после открытия, в течение которого продукция может использоваться без нанесения вреда потребителю. Такая информация приводится с помощью символа, предусмотренного Приложением VIIIА, с последующим указанием срока (в месяцах и/или в годах).

(d) конкретные меры предосторожности, которые должны соблюдаться при использовании, особенно те из них, которые приведены в столбце "Условия использования и предупреждения, которые должны быть напечатаны на этикетке" в приложениях III, IV, VI и VII. Эти меры предосторожности должны быть указаны на таре и упаковке. Это требование также распространяется на информацию о мерах предосторожности в отношении косметической продукции, предназначенной для профессионального использования, в частности, в парикмахерском деле. В случае, если это невозможно в силу практических соображений, такая информация должна содержаться на приложенных брошюрах, бирках, этикетках или карточках. Указание для потребителя на наличие такой информации делается при помощи аббревиатуры или при помощи наносимого на тару или упаковку символа, приведенного в Приложении VIII.

(е) серийный номер производителя или справочную информацию, позволяющую идентифицировать товары. Если это невозможно в силу практических соображений вследствие слишком малой величины косметической продукции, такая информация должна содержаться только на упаковке.

(f) назначение продукции, если только это не следует из описания продукции.

(g) список ингредиентов в порядке убывания их массы в составе данного препарата на момент их добавления. Данный список должен предваряться словом "ингредиенты". В случае если это невозможно в силу практических соображений, то такая информация должна содержаться на приложенных брошюрах, бирках, этикетках или карточках. Указание для потребителя на наличие такой информации делается при помощи информирующей аббревиатуры или при помощи наносимого на тару или упаковку символа, приведенного в Приложении VIII.

Тем не менее, в качестве ингредиентов не рассматриваются:

- примеси в используемом сырье;

- вспомогательные технологические вещества, используемые при приготовлении, но не содержащиеся в итоговой продукции;

- вещества, используемые в строго необходимых количествах, в качестве растворителей или носители парфюмерных или ароматических композиций.

Парфюмерные или ароматические композиции и сырье для них обозначаются словами "парфюм" или "арома". Тем не менее, в случае наличия субстанций, указание которых предусмотрено в столбце "иные ограничения и требования" Приложения III, они должны быть указаны в списке вне зависимости от их функции в продукции.

Ингредиенты, концентрация которых составляет менее 1%, могут указываться в списке в любом порядке после тех, концентрация которых превышает 1%.

Красящие вещества могут указываться после иных ингредиентов в любом порядке в соответствии с индексом цвета или обозначением, предусмотренными Приложением IV. В отношении декоративной косметической продукции, имеющей несколько цветовых оттенков, могут быть указаны все используемые красящие вещества путем добавления слов "могут содержать" или символов "+/-".

При обозначении ингредиентов должны использоваться общие наименования, указанные в статье 7(2), а при отсутствии таковых - путем использования одного из наименований, указанных в абзаце 1 статьи 5а (2).

В соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 10(2), Комиссия вправе вносить изменения в критерии и условия, изложенные в Директиве Комиссии 95/17/EC от 19 июня 1995 г., устанавливающей детальные правила по применению Директивы 76/768/ЕЭС в отношении невключения одного или более ингредиентов в список веществ, используемых при маркировке косметической продукции*(12). В соответствии с данной директивой производитель вправе в силу оснований, связанных с коммерческой тайной, ходатайствовать о разрешении не включать один или более ингредиентов в вышеуказанный список.

В случае если из-за размера или формы продукта, информацию, предусмотренную в пунктах (d) и (g), невозможно разместить на приложенных брошюрах, такая информация должна быть размещена на бирках, этикетках или карточках, прилагаемых к косметической продукции.

В отношении мыла, шариков для ванн и других средств малых размеров, когда в силу их размера или формы невозможно разместить информацию, предусмотренную в пунктах (d) и (g), на бирках, этикетка, карточках или прилагаемых брошюрах, такая информация должна содержаться на уведомлениях, находящихся в непосредственной близости от емкости, в которой косметическая продукция выставлена на продажу.

ГАРАНТ:

Нумерация пунктов приводится в соответствии с источником

2. В отношении косметической продукции, которая не подлежит предварительной упаковке, упаковывается в месте продажи по просьбе заказчика или предварительно упаковывается для немедленной продажи, государства-члены обязаны принять детальные правила по указанию сведений, предусмотренных в параграфе 1.

3. Государства-члены должны предпринять все необходимые меры для обеспечения того, что маркировка, выставление на продажу и реклама косметической продукции, тексты, наименования, торговые марки, рисунки и изображения или другие обозначения не осуществляются и не используются с тем, чтобы создать впечатление, что продукция обладает такими характеристиками, которых на самом деле не имеет.

Более того, производитель или лицо, ответственное за размещение продукции на рынке Сообщества, могут использовать преимущества, которые дает указание на упаковке продукции или любом документе, уведомлении, бирке, кольце или обруче, сопровождающем или отсылающим к продукции, того факта, что такая продукция не прошла каких-либо испытаний на животных, но только в том случае, если производитель и его поставщики не проводили или не уполномочивали кого-либо провести испытания на животных итоговой косметической продукции, или ее прототипа, или любого содержащегося в такой продукции ингредиента и не использовали ингредиенты, которые испытывались на животных другими с целью разработки новой косметической продукции. Соответствующие руководящие документы должны быть приняты в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 10(2) и опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза. Европейский парламент получает копии предоставляемых Комиссии проектов документов о соответствующих мерах.