Статья 7. Основания для непризнания или неисполнения

Статья 7
Основания для непризнания или неисполнения

1. Компетентные судебные органы исполняющего решение государства могут отказывать в признании или в исполнении решения о замораживании только в следующих случаях:

а) если не представлен сертификат, предусмотренный в статье 9; если он представлен не полностью или явно не соответствует решению о замораживании;

b) если право исполняющего решение государства предусматривает иммунитет или привилегию, которые делают невозможным исполнение решения о замораживании;

с) если из представленных в сертификате сведений непосредственно следует вывод, что удовлетворение запроса о правовой помощи согласно статье 10 в отношении преследуемого преступления вступило бы в противоречие с принципом ne bis in idem *(19);

d) если в одном из случаев, указанных в параграфе 4 статьи 3, деяние, которое лежит в основе решения о замораживании, не образует преступления согласно праву исполняющего решения государства; однако, в сфере сборов и налогов*(20), таможенных и валютных операций в исполнении решения о замораживании не может быть отказано на том основании, что законодательство исполняющего решение государства не предусматривает сборов или налогов аналогичного характера, или что оно не содержит правил в сфере сборов, налогов, таможенных и валютных операций, подобных тем, которые имеются в законодательстве выносящего решение государства.

2. В случае, указанном в пункте "а" параграфа 1, компетентный судебный орган может:

а) назначить срок для представления, дополнения или исправления сертификата;

b) согласиться принять равнозначный документ или

с) если считает, что проинформирован в достаточной степени - освободить выносящий решение судебный орган от необходимости его представления.

3. Любое решение об отказе в признании или исполнении принимается и сообщается в безотлагательном порядке компетентным судебным органам государства, выносящего решение о замораживании, с помощью любых средств, позволяющих передавать его письменный текст.

4. Также, в случае если решение о замораживании невозможно исполнить на практике, потому что имущество или доказательство исчезли, были уничтожены, не могут быть обнаружены в месте, указанном в сертификате, или потому что место, где находятся имущество или доказательство, не было указано достаточно точным образом, даже после консультации с выносящим решение государством, компетентные судебные органы последнего информируются об этом в безотлагательном порядке.