Статья 9. Суброгация

Статья 9
Суброгация

1. Если одна из Договаривающихся Сторон или уполномоченный ею орган осуществляет платеж своим собственным инвесторам в соответствии с гарантией в отношении капиталовложений, другая Договаривающаяся Сторона признает:

а) передачу на своей территории на основании законодательства или договора любых прав и обязательств первой Договаривающейся Стороне или уполномоченному ей органу; и

б) право первой Договаривающейся Стороны или ее уполномоченного органа осуществлять права и обязательства таких инвесторов в порядке суброгации в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения были осуществлены.

2. Права и обязательства, приобретаемые в порядке суброгации, не могут превышать объем первоначальных прав и обязательств инвестора.