Статья 14. Страхование и возмещение вреда

Статья 14
Страхование и возмещение вреда

Предоставляющая Договаривающаяся Сторона в соответствии с законодательством своего государства обеспечивает страхование членов групп реагирования и в случае необходимости ресурсов помощи, не подлежащих потреблению или распределению, используемых в операции по чрезвычайному реагированию. Расходы по страхованию не включаются в общую смету расходов.

Каждая из Договаривающихся Сторон отказывается от всех возможных требований по возмещению ущерба к другой Договаривающейся Стороне в случае получения увечья, расстройства здоровья или гибели члена группы реагирования, причинения вреда имуществу члена группы реагирования, если вред наступил в связи с выполнением задач по реализации настоящего Соглашения.

Договаривающаяся Сторона имеет право потребовать компенсацию от другой Договаривающейся Стороны, если вышеуказанные обстоятельства наступили в результате грубой неосторожности или умысла.

Если член группы реагирования предоставляющей Договаривающейся Стороны при выполнении задач, связанных с реализацией настоящего Соглашения, на территории государства запрашивающей Договаривающейся Стороны непреднамеренно причинит вред третьему лицу или его имуществу, то этот вред возмещает запрашивающая Договаривающаяся Сторона в соответствии с законодательством своего государства, применимым в случае причинения вреда членам ее группы реагирования при оказании помощи.

Компенсация, выплаченная запрашивающей Договаривающейся Стороной третьему лицу за вред, причиненный умышленно или в результате грубой неосторожности членом группы реагирования предоставляющей Договаривающейся Стороны, подлежит возмещению предоставляющей Договаривающейся Стороной.