Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия между Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Российская Федерация) и Корейским агентством по технологиям и стандартам (Республика Корея) (Москва, 20 апреля 2009 г.)

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Российская Федерация) и Корейское агентство по технологиям и стандартам (Республика Корея), далее именуемые Сторонами,

в целях устранения технических барьеров в торговле и устранения экономического и научно-технического сотрудничества на взаимовыгодных и равноправных условиях,

желая развивать сотрудничество в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия на основе международных принципов и правил,

руководствуясь экономическими интересами обоих государств,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

1. Стороны, руководствуясь законодательством своих государств, будут сотрудничать в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия по следующим направлениям:

- содействие развитию национальных систем стандартизации и разработке национальных стандартов государств Сторон;

- своевременное взаимное информирование о национальных стандартах, которые могут оказать существенное влияние на торговые и экономические отношения между государствами Сторон;

- обмен информацией в области стандартизации, технического регулирования, метрологии и оценки соответствия;

- проведение совместных работ, направленных на обеспечение взаимного признания результатов обязательного подтверждения соответствия;

- оказание взаимной поддержки в работах по стандартизации, метрологии и оценке соответствия в международных и региональных организациях;

- проведение работ по подготовке специалистов в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия и повышению их квалификации;

- прочие направления сотрудничества, согласованные Сторонами.

2. Сотрудничество в соответствии с настоящим Меморандумом будет осуществляться в следующих формах:

- обмен периодическими изданиями, информацией, такой как каталоги национальных стандартов, правила и процедуры;

- разработка программ, контрактов, рабочих планов;

- проведение совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ;

- стажировки, обучение и ознакомительные визиты специалистов на взаимной основе;

- проведение совместных семинаров, конференций, симпозиумов, круглых столов;

- подготовка совместных публикаций.

3. Конкретная форма реализации задач по направлениям сотрудничества и условия их финансирования будут определяться Сторонами дополнительно.

4. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает для его Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Совершено в г. Москве 20 апреля 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском, корейском и английском языках, все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разночтений для целей толкования настоящего Меморандума будет использован текст на английском языке.

За Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Российская Федерация) Г.И. Элькин Руководитель

За Корейское агентство по технологиям и стандартам (Республика Корея) Ин Сук Нам Администратор