Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики РФ и Министерством народной власти по энергетике и нефти Боливарианской Республики Венесуэла с целью произвести оценку технологий, применяемых для использования нефтяного кокса в целях энергетики, нефтехимии и промышленности Боливарианской Республики Венесуэла (Санкт-Петербург, 15 августа 2009 г.)

Меморандум
о взаимопонимании между Министерством энергетики РФ и Министерством народной власти по энергетике и нефти Боливарианской Республики Венесуэла с целью произвести оценку технологий, применяемых для использования нефтяного кокса в целях энергетики, нефтехимии и промышленности Боливарианской Республики Венесуэла
(Санкт-Петербург, 15 августа 2009 г.)

Министерство энергетики Российской Федерации и Министерство народной власти по энергетике и нефти Боливарианской Республики Венесуэла, далее именуемые Стороны,

принимая во внимание заинтересованность Российской Федерации и Боливарианской Республики Венесуэла в укреплении сотрудничества в сфере энергетики и возможности, которые предлагает данный сектор в целях достижения сотрудничества, выгодного для народов двух стран,

учитывая, что Стороны ведут поиск путей развития двустороннего энергетического сотрудничества с целью получить наибольшую выгоду для народов обоих государств,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в отраслях топливно-энергетического комплекса, которое было подписано 26 ноября 2008 года,

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Дату названного Соглашения следует читать как "26 ноября 2004 г."

сознавая, что стратегический союз двух стран пополнит перечень достижений в сфере энергетики.

Соглашаются заключить настоящий Меморандум о взаимопонимании на следующих условиях:

Подписано в городе Санкт-Петербург 15 августа 2009 (две тысячи девятого) года в двух экземплярах, составленных на испанском и русском языках. При этом оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство энергетики Российской Федерации /подпись/ Сергей Шматко Министр

За Министерство народной власти по энергетике и нефти Боливарианской Республики Венесуэла /подпись/ Рафаэль Рамирес Министр