Статья 8. Условия рассмотрения ходатайств

Статья 8
Условия рассмотрения ходатайств

1. Без ущерба для пункта (i) параграфа 4 статьи 23 Государства - члены ЕС должны гарантировать, чтобы в приеме ходатайства или рассмотрении ходатайства не было отказано исключительно по причине того, что ходатайство не было подано раньше.

2. Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы решения органов власти, ответственных за определение, по ходатайствам о предоставлении убежища принимались в результате соответствующего рассмотрения. Для этого Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы:

(a) ходатайства рассматривались отдельно, и решения принимались объективно и беспристрастно;

(b) информация об общем положении, существующем в стране происхождения заявителей и, если необходимо, в странах, через которые они следовали транзитом, была получена из различных источниках, например, таких как Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), а также была точной и своевременной, и чтобы персонал, ответственный за рассмотрение ходатайств и за принятие решений по ним имел доступ к этой информации;

(c) персонал, ответственный за рассмотрение ходатайств и за принятие решений по ним, имел соответствующие знания о применяемых стандартах в вопросах предоставления убежища и прав беженцев.

3. Органы власти, указанные в главе V, должны иметь доступ к общей информации, указанной в пункте (b) параграфа 2, и необходимой им для выполнения их задач, которую они вправе получать от органов, ответственных за определение, заявителей или иным образом

4. Государства - члены ЕС могут разрабатывать правила, касающиеся перевода документов, представляющих значение для рассмотрения ходатайств.