Статья 15. Право на юридическую помощь и представительство

Статья 15
Право на юридическую помощь и представительство

1. Государства - члены ЕС предоставляют заявителям эффективную возможность консультироваться за свой счет у консультанта по юридическим вопросам или иного консультанта, признанным таковым или имеющего разрешение на это в силу национальному законодательству, по вопросам, касающимся ходатайства о предоставлении убежища.

2. В случае отрицательного решения органа власти, ответственного за определение, Государства - члены ЕС предоставляют бесплатную юридическую помощь и /или представительство с учетом положений параграфа 3.

3. Государства - члены ЕС могут в национальных законодательствах предусмотреть предоставление бесплатной юридической помощи и/или представительства только:

(a) в рамках процедур в суде или трибунале в соответствии с главой V, и за исключением любого другого судебного или административного обжалования предусмотренного национальным законодательством, в том числе пересмотра повторного обжалования; и/или

(b) тем, кто не располагают достаточными средствами ; и/или

(c) консультантам по юридическим вопросам или другим консультантам, которые специально назначаются согласно национальному законодательству, чтобы помогать и/или представлять заявителей, просящих убежища; и/или

d) если у судебного или административного обжалования есть вероятность удовлетворения.

Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы юридическая помощь и/или представительство, предоставленные в силу пункта (d), не были произвольно ограничены.

4. Государства - члены ЕС могут предусмотреть правила, относящиеся к условиям подачи и рассмотрения заявлений о предоставлении юридической помощи и представительства.

5. Кроме того, Государства - члены ЕС могут:

(a) вводить денежные и/или временные ограничения предоставления бесплатной юридической помощи или представительства при условии, что это не влечет произвольного ограничения доступа к бесплатной юридической помощи или представительству;

(b) предусматривать, чтобы относительно сборов и других расходов заявители не пользовались более благоприятным режимом, чем тот, что обычно применяется к своим гражданам, по вопросам, связанным с получением правовой помощи.

6. Государства - члены ЕС могут потребовать от заявителя полного или частичного возмещения понесенных расходов, если финансовое положение заявителя значительно улучшилось, либо если решение об освобождении заявителя от оплаты было принято на основе дезинформации, предоставленной заявителем.