Статья 27. Понятие третьей безопасной страны

Статья 27
Понятие третьей безопасной страны

1. Государства - члены ЕС могут применять понятие третьей безопасной страны только, когда компетентные органы убеждены, что в соответствующей третьей стране с просителем убежища обращаются в соответствии со следующими принципами:

(a) просители убежища могут не опасаться за свою жизнь и за свою свободу из-за своей расы, своей религии, своей национальности, принадлежности к особенной социальной группе или своих убеждений;

(b) соблюден принцип "не высылки" в соответствии с Женевской конвенцией;

(c) соблюдается принцип запрета на передачу в случаях применения пыток, жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство личности обращения в нарушение международного права; а также

(d) существует возможность ходатайствовать о предоставлении статуса беженца и, если статус предоставлен, пользоваться защитой в соответствии с Женевской конвенцией.

2. Понятие третьей безопасной страны применяется в соответствии с нормами национального законодательства, а именно:

(a) нормами, предусматривающими наличие связи между просителем убежища и третьей страной, на основании чего может быть обосновано направление этого лица в данную страну;

(b) нормами относительно методов, которые позволяют компетентным органам убедиться, что понятие третьей безопасной страны может быть применено к определенному государству или определенному заявителю. Данные методы включает рассмотрение каждого конкретного случая безопасности третьей страны для определенного заявителя и/или национальное определение стран, обычно считающихся безопасными;

(c) нормами, которые в соответствии с международным правом разрешают индивидуальную проверку того, является ли рассматриваемая страна безопасной для определенного заявителя, что, как минимум, позволит заявителю оспорить применение понятия третьей безопасной страны на основании того, что он может подвергнуться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство личности обращению или наказанию.

3. Выполняя решение, принятое только лишь на основании настоящей статьи, государства - члены:

(a) информируют заявителя; и

(b) представляют документ, информирующий органы власти третьей страны на языке этой страны о том, что ходатайство по существу не рассматривалось.

4. В том случае, если третья страна не разрешает заявителю въезд на свою территорию, Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы доступ к процедуре предоставлялся в соответствии с основными принципами и гарантиями, указанными в Главе II.

5. Государства - члены ЕС регулярно информируют Комиссию о странах, к которым данное понятие применимо в соответствии с положениями настоящей статьи.