Статья 39. Право на эффективные средства правовой защиты

Статья 39
Право на эффективные средства правовой защиты

1. Государства - члены ЕС должны гарантировать, что просители, ходатайствующие о предоставлении убежища, имеют право обжаловать в суде или трибунале следующие акты:

(a) решение относительно их ходатайства об убежище, в том числе:

(i) решение о неприемлемости ходатайства на основании параграфа 2 статьи 25,

(ii) решение, принятое на границе или в транзитных зонах Государства - члена ЕС на основании параграфа 1 статьи 35,

(iii) решение не приступать к проверке на основании статьи 36;

(b) отказ возобновить проверку ходатайства, после ее прекращения в силу статей 19 и 20;

(c) решение не продолжать дальнейшую проверку ходатайства в силу статей 32 и 34;

(d) решение, запрещающее въезд в рамках процедур, предусмотренных в параграфе 2 статьи 35;

(e) решения об отмене статуса беженца на основании статьи 38.

2. Государства - члены ЕС предусматривают сроки и другие необходимые условия для осуществления просителем права на обжалование, указанное в параграфе 1.

3. Государства - члены ЕС при необходимости предусматривают правила в соответствии с их международными обязательствами относительно:

(a) вопроса о том, подразумевает ли право на обжалование, предусмотренное в параграфе 1, разрешение просителю остаться в соответствующем Государстве-члене ЕС в ожидании решения;

(b) возможности правовой защиты или применения мер предосторожности, когда право на обжалование, предусмотренное в параграфе 1, не позволяет просителям остаться в соответствующем Государстве-члене ЕС в ожидании решения. Государства - члены ЕС могут предусмотреть для данного случая официальную процедуру; и

(c) оснований, позволяющим обжаловать решение по пункту (с) параграфа 2 статьи 25 в соответствии с методом, применяемым согласно пунктам (b) и (c) параграфа 2 статьи 27.

4. Государства - члены ЕС могут устанавливать для судов или трибуналов, указанных в параграфе 1, сроки для проверки решений органов, ответственных за определение.

5. Если заявителю был предоставлен статус, который по национальному законодательству и законодательству Сообщества дает ему права и преимущества, аналогичные статусу беженца в силу Директивы 2004/83/EC, возможно считать, что заявитель располагает эффективными средствами правовой защиты, когда суд или трибунал решает, что обжалование, указанное в параграфе 1, неприемлемо или не приведет к успеху по причине недостаточного интереса со стороны заявителя к тому, чтобы процедура была продолжена.

6. Государства - члены ЕС могут установить в национальном законодательстве условия, при которых можно предположить, что заявитель неявно отозвал или прекратил право на защиту, указанную в параграфе 1, а также в правилах применяемой процедуры.