Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

В целях настоящей директивы подразумевается:

(a) "Женевская конвенция" - Конвенция от 28 июля 1951 г. о статусе беженцев, измененная Нью-Йоркским протоколом 31 января 1967;

(b) "ходатайство" или "ходатайство о предоставлении убежища" - ходатайство гражданина третьей страны или лица без гражданства, которое рассматривается как ходатайство о международной защите от имени Государства - члена в силу Женевской конвенции. Любое ходатайство о международной защите рассматривается как ходатайство о предоставлении убежища, если только заинтересованный человек явно не просит о другом виде защиты, который является предметом отделенного ходатайства;

(c) "заявитель" или "заявитель, ходатайствующий о предоставлении убежища" означает гражданина третьей страны или лицо без гражданства, подавшего ходатайство о предоставлении убежища, по которому окончательное решение еще не принято;

(d) "окончательное решение" - любое решение, предоставляющее гражданину третьей страны или лицу без гражданства статус беженца в силу Директивы 2004/83/ЕС, и которое не может быть обжаловано в рамках главы V настоящей Директивы независимо от того, позволяет ли это заявителю оставаться на территории Государства - члена ЕС, ожидая результата, с учетом Приложения III настоящей Директивы;

(e) "орган власти, ответственный за определение" - любой квазисудебный или административный орган Государства - члена ЕС, ответственный за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища и имеющий полномочия для принятия решения в первой инстанции с учетом Приложения I настоящей Директивы;

(f) "беженец" - любой гражданин третьей страны или лицо без гражданства, которое соответствует условиям, указанным в статье 1 Женевской конвенции, и установленным Директивой 2004/83/ЕС;

(g) "статус беженца" - признание Государством-членом ЕС гражданина третьей страны или лица без гражданства в качестве беженца;

(h) "несопровождаемые несовершеннолетние" - любые люди, не достигшие 18 лет, которые прибывают на территорию Государств - членов ЕС без сопровождения взрослого, который является ответственным лицом за них по закону или по обычаю, до тех пор, пока они не передаются на попечение такого человека; настоящее определение относится к несовершеннолетним только после их въезда на территорию Государств - членов ЕС;

(i) "представитель" - любое лицо, действующее от имени организации, представляющей несопровождаемого несовершеннолетнего в качестве законного опекуна; любое лицо, действующее от имени национальной организации, ответственной за помощь несовершеннолетним и за их благополучие, а также лицо, осуществляющее любой другой вид представительства, назначенные для того, чтобы защищать высшие интересы несопровождаемого несовершеннолетнего;

(j) "отмена статуса беженца" - решение, которым компетентный орган власти отменяет статус беженца, отказывает в его продление или прекращает его в соответствии с Директивой 2004/83/ЕС;

(k) "пребывать в Государстве-члене ЕС" - факт пребывания на территории, в том числе на границе или в транзитной зоне Государства - члена ЕС, в котором ходатайство о предоставлении убежища было подано или рассматривается.