Статья 16. Пределы юридической помощи и представительства

Статья 16
Пределы юридической помощи и представительства

1. Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы консультант по юридическим вопросам или иной консультант, который признается таковым или имеет разрешение на это в силу национального законодательства и который согласно законодательству консультирует или представляет интересы заявителя, имел доступ к хранящейся в досье заявителя информации, которая может рассматриваться органами власти согласно главе V, по мере того, как эта информация, требуется для рассмотрения ходатайства.

Государства - члены могут делать исключения в тех случаях, когда раскрытие информации угрожает национальной безопасности, безопасности организаций или лиц, предоставлявших информациею, или безопасности лиц, которых эта информация касается, или когда это вредит либо расследованию, связанному с рассмотрением ходатайства о предоставлении убежища компетентными органами Государства - члена ЕС, либо международным отношениям Государства - члена ЕС. В этих случаях, органы власти, указанные в главе V, имеют доступ к этой информации или к этим источникам, за исключением случаев, когда такой доступ запрещен по соображениям национальной безопасности.

2. Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы консультант по юридическим вопросам или иной консультант, который консультирует или представляет интересы заявителя, имели доступ на закрытые территории, такие как места содержания под стражей или транзитные зоны, с целью консультирования заявителей. Государства - члены ЕС не могут ограничить возможности наносить ответные визиты заявителям, находящимся в этих закрытых зонах, если только это ограничение в силу национального законодательства объективно необходимо для обеспечения безопасности, общественного порядка или административного управления в этих зонах, либо для эффективного рассмотрения ходатайства, и при условии, что доступ консультанта по юридическим вопросам или другого консультанта не оказался значительно ограничен или невозможен.

3. Государства - члены ЕС могут принять правила относительно присутствия консультантов по юридическим вопросам или иных консультантов на всех собеседованиях, проводимых в рамках процедуры рассмотрения ходатайства, без ущерба для настоящей статьи или пункта (b) параграфа 1 статьи 17.

4. Государства - члены ЕС могут предусмотреть, что заявителю разрешается проходить личное собеседование в сопровождении консультанта по юридическим вопросам или иного консультанта, признаваемого таковым в силу национального законодательства.

Государства - члены ЕС могут потребовать от заявителя личного присутствия на личном собеседовании, даже если его представляет в соответствии с национальным законодательством консультант по юридическим вопросам или иной консультант, а также могут потребовать, чтобы заявитель отвечал на заданные вопросы самостоятельно.

Отсутствие консультанта по юридическим вопросам или иного консультанта не мешает компетентным органам проводить личное собеседования с заявителем.