Статья 36. Понятие третьей безопасной европейской страны

Статья 36
Понятие третьей безопасной европейской страны

1. Государства - члены ЕС могут не проводить рассмотрение или проводить неполное рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища и безопасности заявителя в его особенном случае, в порядке Главы II, когда компетентным органом на основании фактов установлено, что заявитель, ходатайствующий о предоставлении убежища, незаконно пытается въехать или уже въехал на территорию государства - члена из третьей безопасной страны в соответствии с параграфом 2.

2. Страна может рассматриваться третьей безопасной страной в целях параграфа 1 только:

(a) если ратифицировала Женевскую конвенцию без каких-либо географических ограничений и соблюдает ее положения;

(b) если располагает процедурой предоставления убежища, предусмотренной законом;

(c) если ратифицировала и соблюдает положения Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, в частности, стандарты, относящиеся к эффективным средствам правовой защиты; и

(d) была определена Советом таковой в соответствии с параграфом 3.

3. Совет по предложению Комиссии и после проведения консультации с Европейским парламентом квалифицированным большинством голосов принимает или изменяет общий список третьих стран, которые считаются третьими безопасными странами в целях параграфа 1.

4. Государства - члены ЕС предусматривают в своем национальном законодательстве условия применения положений параграфа 1, а так же результаты решений, принятых в силу этих положений при соблюдении принципа "не высылки" в соответствии с Женевской конвенции, в частности, предусматривая отступления при применении настоящей статьи по политическим или гуманитарным причинам или по основаниям соблюдения международного публичного права.

5. При выполнении решения, основанного только на настоящей статье, Государства - члены ЕС:

(a) информируют об этом заявителя; и

(b) предоставляют ему документ для органов власти третьей страны на языке этой страны, о том, что ходатайство по существу не рассматривалось.

6. Когда третья безопасная страна повторно не допускает заявителя, ходатайствующего о предоставлении убежища, Государства - члены ЕС обеспечивают, чтобы данное лицо смогло инициировать процедуру в соответствии в соответствии с основными принципами и гарантиями, указанными в Главе II.

7. Государства - члены ЕС, которые определили третьи страны как безопасные в соответствии с национальным законодательством, действовавшим на 1 декабря 2005 г., а также на основании критериев, изложенных в пунктах (a), (b) и (c) параграфа 2, могут применять параграф 1 к этим третьим странам, до тех пор, пока Совет не принял общий список во исполнение параграфа 3.