Статья 4. Общие обязанности

Статья 4
Общие обязанности

1. Без ущерба в отношении других обязанностей перед Сообществом Государства - члены ЕС должны принять необходимые меры, гарантирующие пригодность и чистоту воды, предназначенной для потребления людьми. В соответствии с минимальными требованиями настоящей Директивы вода, предназначенная для потребления людьми, считается пригодной и чистой, если:

(a) не содержит микроорганизмов и паразитов, а также любых веществ, представляющих потенциальную опасность для здоровья людей

и

(b) соответствуют минимальным требованиям, предусмотренным в частях А и В Приложения I, и если в соответствии с положениями статей 5 - 8 и 10 и в соответствии с Договором Государства - члены ЕС принимают все необходимые меры, гарантирующие соответствие воды, предназначенной для потребления людьми, требованиям настоящей Директивы.

2. Государства - члены ЕС заботятся о том, чтобы меры по выполнению настоящей Директивы ни при каких обстоятельствах напрямую или косвенно не снижали существующего качества воды, предназначенной для потребления людьми, поскольку от нее зависит здоровье людей, и не приводили к повышению загрязнения воды, используемой для производства питьевой воды.