Статья 1

Статья 1

1. Настоящее Соглашение применяется:

а) к международной нерегулярной перевозке пассажиров автобусом:

- между территориями двух договаривающихся Сторон, или

- имеющей и прекращающей свое действие на территории одной и той же договаривающейся Стороны,

и, в случае возникновения необходимости во время перевозки, при транзите через территорию другой договаривающейся Стороны или через территорию Страны, не участвующей в соглашении, и

- посредством транспортных средств, зарегистрированных на территории договаривающейся Стороны, использующей их конструкции и оборудование, предназначенные для перевозки более 9 человек, включая водителя;

б) для перевозок пассажиров транспортным средством.

2. Для целей настоящего Соглашения под международными перевозками понимаются перевозки, осуществляемые по территории как минимум двух договаривающихся Сторон.

3. Для целей настоящего Соглашения термин "территория договаривающейся Стороны" охватывает те территории, где Договор об учреждении ЕЭС применяется согласно его условиям.