Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о судоходстве в Калининградском (Вислинском) заливе (Сопот, 1 сентября 2009 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о судоходстве в Калининградском (Вислинском) заливе
(Сопот, 1 сентября 2009 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, далее именуемые Сторонами,

стремясь и впредь углублять и развивать добрососедские и дружественные отношения,

руководствуясь положениями Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве от 22 мая 1992 г.,

принимая во внимание положения Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о режиме советско-польской государственной границы, сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам от 15 февраля 1961 г.,

учитывая положения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве Калининградской области Российской Федерации и северо-восточных воеводств Республики Польша от 22 мая 1992 г., Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о трансграничном сотрудничестве от 2 октября 1992 г., Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области туризма от 16 января 2002 г.,

подчеркивая значение, которое для развития двустороннего сотрудничества имеет судоходство в Калининградском (Вислинском) заливе, далее именуемом Заливом, а также исходя из необходимости взаимодействия в целях защиты среды и природных ресурсов Залива,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Сопоте 1 сентября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации (подпись)

За Правительство Республики Польша (подпись)