Соглашение между Министерством Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий и Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству о взаимодействии в области чрезвычайного гуманитарного реагирования на катастрофы и кризисы и содействия международному развитию (Берн, 21 сентября 2009 г.)

Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС России) и Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству (ШАРС), далее именуемые Сторонами,

учитывая многолетний и разносторонний опыт успешного сотрудничества между Сторонами,

исходя из положений Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Швейцарским Федеральным Советом о сотрудничестве в случае стихийных бедствий и крупных аварий от 1 декабря 1990 года,

принимая во внимание, что Российская Федерация и Швейцарская Конфедерация являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,

признавая необходимость обеспечения для целей настоящего Соглашения систематического, надежного и взаимовыгодного сотрудничества,

признавая необходимость усиления взаимодействия между своими странами и на многосторонней основе и содействия проектам и инициативам под эгидой специализированных агентств системы Организации Объединенных Наций, а также Международной организации гражданской обороны и Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца,

принимая во внимание увеличение числа природных бедствий и техногенных катастроф, а также появление новых вызовов и угроз,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Берне 21 сентября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (подпись)

За Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству (подпись)