Статья 6. Перевод платежей

Статья 6
Перевод платежей

1. Каждая Договаривающаяся Сторона гарантирует инвесторам другой Договаривающейся Стороны после выполнения ими всех налоговых обязательств и в соответствии с ее законами и иными нормативными правовыми актами в отношении капиталовложений инвесторов другой Договаривающейся Стороны свободный перевод на ее территории и за границу платежей, связанных с их капиталовложениями, и в частности:

a) дополнительных средств, используемых для поддержания или увеличения капиталовложений;

b) доходов от капиталовложений;

c) средств, полученных от продажи и полной или частичной ликвидации капиталовложений;

d) средств, выплачиваемых в погашение займов, относящихся к капиталовложениям;

e) компенсации, выплачиваемой в соответствии со статьями 4 и 5 настоящего Соглашения;

f) вознаграждений, получаемых гражданами государства другой Договаривающейся Стороны, которым разрешено работать в связи с капиталовложениями, осуществленными на территории первой Договаривающейся Стороны;

g) сумм, получаемых или выплачиваемых в результате разрешения спора в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения.

2. Платежи, указанные пункте 1 настоящей статьи, должны конвертироваться в свободно конвертируемую валюту по рыночному обменному курсу, применяемому на дату конвертации. Переводы таких платежей в свободно конвертируемой валюте должны разрешаться без задержки.

3. Конвертация и перевод платежей, упомянутые в пункте 2 настоящей статьи, осуществляются в соответствии с требованиями, предусмотренными законами и иными нормативными правовыми актами Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществлены капиталовложения.