Приложение 2. Условия реализации сотрудничества. Сотрудничество в области образования (Раздел II Программы)

Приложение 2

Условия реализации сотрудничества

Сотрудничество в области образования
(Раздел II Программы)

Финансовые условия сотрудничества и обменов в области образования будут определяться конкретными соглашениями и протоколами между органами управления образованием, учебными и другими заинтересованными учреждениями и организациями.

В случае отсутствия таких документов обмены будут осуществляться на основе действующих в каждой из стран соответствующих норм.

1. В соответствии с настоящей Программой Направляющая Сторона возьмет на себя расходы по оплате проезда направляемых лиц в принимающую страну и возвращения на родину.

Принимающая Сторона берет на себя расходы по пребыванию и по проезду направляемых на своей территории в соответствии с ранее согласованной программой пребывания.

2. Направляемые в соответствии с настоящей Программой лица должны владеть языком Принимающей Стороны, а также, по возможности, английским, французским или другим необходимым для обучения языком.

3. Направляющая Сторона в соответствии со своим законодательством будет за свой счет предоставлять медицинскую страховку лицам, направляемым в рамках настоящей Программы.

4. Стороны будут подавать заявки о направлении на обучение лиц или делегаций по соответствующим каналам не позднее, чем за 4 (четыре) месяца до начала поездки, к которой будут прилагаться следующие документы:

- Биографическая справка;

- Предлагаемая программа пребывания, включающая в себя следующие данные: специализация, какие организации и учреждения должен посетить направляемый, с какими специалистами он желает встретиться, тематика возможных лекций, знание языков, а также другие необходимые данные.

Принимающая Сторона известит о своем решении и уточнит время прибытия не позднее чем через 1 (один) месяц после подачи заявки.

5. Отбор и утверждение кандидатов будут осуществляться по взаимному согласию в соответствии с утвержденными программами.

6. Российская Сторона предоставит лицам, направляемым из Республики Кипр в Российскую Федерацию в соответствии с пунктом 3 Программы, следующее:

- ежемесячную стипендию студентам и аспирантам;

- возможность пользоваться наряду с российскими гражданами лабораториями, библиотеками, культурными и спортивными комплексами образовательных учреждений, в которых они проходят обучение;

- общежитие на условиях, предусмотренных для российских граждан;

- медицинское обслуживание на основании полиса медицинского страхования, приобретенного за счет личных средств кипрского гражданина.

Проезд кипрских студентов, аспирантов и стажеров до места обучения и обратно оплачивается самими студентами/стипендиатами.

Кипрская Сторона предоставит обладателям долгосрочных стипендий (12 месяцев и более) следующее:

- пособие на оплату авиаперелета,

- освобождение от платы за обучение,

- ежемесячное пособие (для покрытия расходов на проживание и дополнительных трат),

- пособие по прибытию,

- пособие по убытию,

- базовое пособие по медицинской страховке.

7. Российская Сторона будет стремиться предоставить направляемым в соответствии с Программой, за исключением пункта 3, лицам денежную компенсацию за питание и на личные расходы, а также за проживание в помещении гостиничного типа.

Кипрская Сторона предоставит обладателям краткосрочных стипендий (от 2 до 6 недель) следующее:

- пособие на оплату авиаперелета,

- пособие на оплату обучения,

- ежедневное пособие, проживание,

- базовую медицинскую страховку,

- передвижение внутри страны.

8. Стороны будут на ежегодной основе пересматривать количество стипендий и денежных пособий на проживание, а также рассматривать возможность их повышения.

9. Все согласованные ранее обмены, мероприятия или программы в рамках сотрудничества в области науки, образования и культуры будут реализованы на согласованных ранее условиях.