Статья 9. Специальные правила, касающиеся коммерческого наименования

Статья 9
Специальные правила, касающиеся коммерческого наименования

1. Спиртные напитки, которые отвечают техническим характеристикам продуктов, определенным в категориях 1-46 Приложения II, должны учитывать присвоенные им коммерческие наименования в их описании, при их представлении на рынке и при маркировке.

2. Спиртные напитки, которые соответствуют определению, установленному в Статье 2, но не отвечают требованиям для включения в категории 1-46 Приложения II, должны содержать в их описании, при представлении на рынке и маркировке коммерческое наименование "спиртной напиток". Без ограничения параграфа 5 настоящей Статьи, указанное коммерческое наименование не может быть заменено или изменено.

3. Если спиртной напиток соответствует определению более чем одной категории спиртных напитков Приложения II, он может реализовываться под одним или несколькими наименованиями, перечисленными для указанных категорий в Приложении II.

4. Без ограничения параграфа 9 настоящей Статьи и параграфа 1 Статьи 10, наименования, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, не могут быть использованы для описания или представления на рынке любых других напитков, за исключением спиртных, наименования которых перечислены в Приложении II и зарегистрированы в Приложении III.

5. Коммерческие наименования могут быть дополнены или заменены на наименования мест происхождения, зарегистрированных в Приложении III и в соответствии с Главой III, или дополнены в соответствии с национальными нормативно-правовыми актами другим наименованием места происхождения при условии, что это не введет потребителя в заблуждение.

6. Наименования мест происхождения, зарегистрированные в Приложении III, могут быть дополнены только:

(а) положениями, которые уже применялись по состоянию на 20 февраля 2008 года для установленных наименований мест происхождения в значении Статьи 20, или

(b) в соответствии с технической информацией, предусмотренной параграфом 1 Статьи 17.

7. Алкогольные напитки, не соответствующие ни одному из определений, перечисленных для категорий 1-46 Приложения II, не могут быть описаны, представлены на рынке или маркированы посредством таких слов и фраз как "аналогичный", "вид", "стиль", "изготовлено", "ароматизировано" или другими одноименными терминами с любыми коммерческими наименованиям, предусмотренными настоящим Регламентом, и/или наименованиями мест происхождений спиртных напитков, зарегистрированными в Приложении III.

8. Торговая марка, фирменное наименование или выдуманное наименование не могут заменить коммерческое наименование спиртного напитка.

9. Наименования, указанные в категориях 1-46 Приложения II, могут быть включены в список ингредиентов для пищевых продуктов при условии, что указанный список будет соответствовать положениям Директивы 2000/13/ЕС.