Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 110/2008 от 15 января 2008 г. об определении, описании, представлении на рынке, маркировке и защите наименований мест происхождения спиртных напитков и отмене Регламента ЕЭС 1576/89 (документ отменен)
- Глава II. Описание, представление на рынке и маркировка спиртных напитков
- Статья 14. Использование языка в описании, представлении и маркировке спиртных напитков
Статья 14. Использование языка в описании, представлении и маркировке спиртных напитков
Статья 14
Использование языка в описании, представлении и маркировке спиртных напитков
1. Сведения, предусмотренные настоящим Регламентом, должны быть предоставлены на одном из официальных языков Европейского союза таким образом, чтобы конечный потребитель мог с легкостью понять каждый из указанных пунктов информации, если только эта информация не доведена до сведения потребителя каким-либо другим способом.
2. Слова на итальянском языке, указанные в Приложении II, и наименования места происхождения спиртных напитков, перечисленные в Приложении III, не должны переводиться ни на этикетке, ни при представлении спиртного напитка на рынке.
3. В случае если спиртные напитки произведены в третьих странах, использование официального языка третьей страны, в которой спиртной напиток был произведен, может быть одобрено, если сведения, предусмотренные настоящим Регламентом, уже предоставлены на официальном языке Европейского союза таким образом, чтобы конечный потребитель мог с легкостью понять каждый пункт.
4. Без ограничения положений параграфа 2, в случае, если спиртные напитки произведены в Сообществе и предназначены для экспорта, сведения, предусмотренные настоящим Регламентом, могут быть повторены на любом другом языке, за исключением официального языка Европейского союза.