Статья 7. Предписания конструкции, применяемые к транспортным средствам

Статья 7
Предписания конструкции, применяемые к транспортным средствам

§ 1 Для допуска к обращению в международном обмене железнодорожные транспортные средства должны отвечать:

а) предписаниям конструкции, содержащимся в Дополнениях к Единым правовым предписаниям АПТУ,

б) предписаниям конструкции и оборудования, содержащимся в Дополнении к РИД,

§ 2 При отсутствии положений в Дополнениях к Единым правовым предписаниям АПТУ общепризнанные технические правила применяются к техническому допуску. Технический стандарт, даже если он не утвержден в соответствии с Едиными правовыми предписаниями АПТУ, является доказательством того, что техническая информация, содержащаяся в этом стандарте, является общепризнанным техническим правилом.

§ 3 В целях технического развития можно отступать от общепризнанных технических правил и предписаний конструкции, содержащихся в Дополнениях к Единым правовым предписаниям АПТУ, при условии, что будут гарантированы:

а) безопасность, по крайней мере, на том же уровне, что и безопасность, являющаяся результатом соблюдения этих правил и предписаний,

б) а также интероперабельность.

§ 4 Если государство-участник в соответствии с § 2 или 3