Статья 47. Полномочия представительства и ответственность Европейского кооперативного общества

Статья 47
Полномочия представительства и ответственность Европейского кооперативного общества

1. Если полномочиями представлять Европейское кооперативное общество в отношениях с третьими лицами, в соответствии с параграфом 1 Статьи 37 и параграфом 1 Статьи 42, наделяются два или более члена, эти члены должны исполнять указанные полномочия совместно, если законодательство государства-члена ЕС, в котором SCE имеет место регистрации, не допускает возможности предусмотреть в уставе иное. В последнем случае соответствующие статьи данного законодательства могут распространять свое действие на третьих лиц, если была проведена публикация, предусмотренная параграфом 5 Статьи 11 и Статьей 12.

2. Действия, совершаемые органами Европейского кооперативного общества, должны налагать обязанности на третьих лиц, с которыми взаимодействует SCE, даже если эти действия совершаются не в соответствии с целями Европейского кооперативного общества, при условии, что указанные действия не выходят за рамки полномочий, присущих органам SCE в соответствии с законом того государства-члена ЕС, в котором находится место регистрации Европейского кооперативного общества.

Государства-члены ЕС могут, тем не менее, предусматривать, что Европейское кооперативное общество не должно принимать на себя обязательств в случаях, когда вышеуказанные действия не соответствуют целям SCE, если доказано, что третье лицо знало, что действие не соответствовало целям SCE или не могло не знать об этом. Опубликование устава не должно само по себе являться достаточным доказательством этого.

3. Пределы полномочий органов Европейского кооперативного общества, возникающих на основании устава или решений компетентных органов, никогда не могут распространяться на третьих лиц, даже если они были официально объявлены.

4. Государство-член ЕС может законодательно установить, что полномочиями представлять Европейское кооперативное общество в соответствии с уставом обладают как отдельные лица, так и несколько лиц, действующих совместно. Подобное законодательство может устанавливать, что данные положения устава применяются в отношении третьих лиц при условии, что речь идет об общих полномочиях представительства. Независимо от того, применяются ли подобные положения в отношении третьих лиц, следует руководствоваться Статьей 12.