Статья 35. Процедуры создания путем преобразования

Статья 35
Процедуры создания путем преобразования

1. Без ущерба действию Статьи 11, преобразование кооператива в Европейское кооперативное общество не должно иметь результатом ликвидацию кооператива или образование нового юридического лица.

2. Место регистрации не может быть перемещено из одного государства-члена в другое согласно Статье 7 во время осуществления преобразования.

3. Исполнительный или управляющий орган кооператива по данному вопросу должны составить проект условий преобразования и отчет, объясняющий и обосновывающий правовые и экономические аспекты, а также обосновывающий влияние преобразования на занятость, и отражающий последствия принятия формы Европейского кооперативного общества на членов и наемных работников.

4. Проект условий преобразования должен быть опубликован способом, предусмотренным законом каждого государства-члена ЕС, не позднее чем за месяц до общего собрания, созываемого для принятия решения по данному вопросу.

5. Перед общим собранием, указанным в пункте 6, один или более независимых экспертов, назначенных или утвержденных в соответствии с положениями национального законодательства судебными или исполнительными органами государства-члена ЕС, к которому относится кооператив, преобразованный в Европейское кооперативное общество, должны подтвердить с учетом необходимых изменений, что правила, предусмотренные пунктом (b) параграфа 1 Статьи 22, соблюдены.

6. Общее собрание кооператива, созываемое для принятия решения по вопросу о преобразовании, должно утвердить проект условий преобразования вместе с уставом Европейского кооперативного общества.

7. Государства-члены ЕС могут поставить условие, что для осуществления преобразования необходимо положительное решение, принятое квалифицированным большинством, или наличие единогласного решения в контролирующем органе преобразуемого кооператива, через который организовано участие работников.

8. Права и обязанности преобразуемого кооператива в отношении как индивидуальных, так и коллективных договоров и условий занятости, возникающих из национального законодательства, практики и индивидуальных трудовых контрактов или трудовых отношений, существующих на дату регистрации, должны перейти к SCE по причине таковой регистрации.