Статья 68. Подготовка годовой отчетности и консолидированной бухгалтерской отчетности

Статья 68
Подготовка годовой отчетности и консолидированной бухгалтерской отчетности

1. В целях составления годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности, в том числе сопутствующего им годового отчета, проверки документов и опубликования, Европейским кооперативным обществам следует руководствоваться положениями закона, принятого в государстве-члене ЕС, в котором SCE имеет место регистрации, во исполнение Директив 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС. Однако, принимая в расчет специфические особенности кооперативов, государствам-членам ЕС позволяется вносить изменения в национальное законодательство, принятое во исполнение указанных Директив.

2. В случае если в законах государства-члена ЕС, в котором Европейское кооперативное общество имеет место регистрации, не предусмотрены требования к опубликованию, содержащиеся в Статье 3 Директивы 68/151/ЕЭС, SCE должно в обязательном порядке предоставить общественности возможность ознакомления с документами, относящимися к годовой отчетности, по месту регистрации Европейского кооперативного общества. Также должна быть предоставлена возможность получить копии указанных документов. Цена, назначенная за данные копии, не может превышать расходов на их изготовление.

3. Европейское кооперативное общество должно составлять свою годовую отчетность и консолидированную бухгалтерскую отчетность в национальной валюте. SCE, место регистрации которого находится за пределами зоны действия Евро, может также выражать свою годовую отчетность и, если требуется, и консолидированную бухгалтерскую отчетность, в Евро. В этом случае основания для обращения в Евро тех пунктов, включенных в отчетность, которые изначально были обозначены в другой валюте, должны быть раскрыты в пояснениях к отчетности.