Статья 7. Изменение места регистрации

Статья 7
Изменение места регистрации

1. Место регистрации Европейского кооперативного общества может быть перемещено в другое государство-член ЕС в соответствии с пунктами 2 - 16. Подобное перемещение не должно приводить к ликвидации SCE или к образованию нового юридического лица.

2. Управляющий или исполнительный орган должны составить предложение о перемещении и опубликовать его в соответствии со Статьей 12 без ущерба по отношению к любым дополнительным формам публикации, предусмотренным в государстве-члене ЕС, в котором находится место регистрации Европейского кооперативного общества. Вышеуказанное предложение должно содержать сведения о существующем на данный момент наименовании Европейского кооперативного общества, месте его регистрации, номере SCE, а также должно предусматривать следующее:

(a) предлагаемое место регистрации;

(b) предлагаемый устав Европейского кооперативного общества, включающий, где это необходимо, его новое наименование,

(c) предлагаемое время осуществления перемещения,

(d) предполагаемое привлечение наемных работников, связанное с перемещением,

(e) любые права, предусмотренные для защиты членов, кредиторов и обладателей иных прав.

3. Управляющий или исполнительный орган должны составить отчет, содержащий разъяснения и обоснования правовых и экономических аспектов, влияния перемещения на занятость, последствий перемещения для членов, кредиторов, работников и обладателей иных прав.

4. Члены Европейского кооперативного общества, кредиторы, обладатели иных прав и другие лица, которые в соответствии с национальным законодательством могут пользоваться этим правом, должны иметь возможность ознакомиться с предложением о перемещении и отчетом, составленным в соответствии с пунктом 3, а также по требованию получить бесплатно копии этих документов по месту регистрации SCE не позднее, чем за месяц до общего собрания по решению вопроса о перемещении.

5. Любой член, который выступил против решения о перемещении на общем собрании или на секторальном, или секционном собрании, может заявить о выходе из кооператива в течение двух месяцев с момента принятия общим собранием решения о перемещении. Членство заканчивается в конце финансового года, в котором была подано заявлении о выходе; перемещение не вступает в силу в отношении этого члена. Выход из кооператива дает члену право на получение выплаты доли на условиях, предусмотренных в параграфе 4 Статьи 3 и Статье 16.

6. Решение о перемещении не может быть принято ранее, чем через два месяца с момента опубликования предложения о перемещении. Решение о перемещении должно быть принято в порядке, предусмотренном параграфом 4 Статьи 61.

7. Прежде чем компетентные органы издадут сертификат, указанный в пункте 8, Европейские кооперативные общества должны обеспечить равную защиту интересов кредиторов и обладателей иных прав в отношении SCE (включая юридических лиц) по любым обязательствам, возникшим до опубликования предложения о перемещении, в соответствии с требованиями, установленными государством-членом ЕС, в котором находилось место регистрации SCE до его перемещения.

Государство-член ЕС может распространить действие первого подпункта в отношении обязательств, которые возникают или могут возникнуть до перемещения.

Первый и второй подпункты должны применяться без ущерба для национального законодательства государств-членов ЕС, применяемого в отношении Европейского кооперативного общества и касающегося осуществления или обеспечения выплат юридическим лицам.

8. Государство-член ЕС, в котором Европейское кооперативное общество имеет место регистрации, суд, нотариат или другие компетентные органы, должны издать сертификат, удостоверяющий полное завершение всех необходимых действий и формальностей, предшествующих перемещению.

9. Новая регистрация не может вступить в силу до тех пор, пока не будет представлен сертификат, указанный в пункте 8, и не будут предъявлены доказательства, что завершены формальности, необходимые для регистрации в стране, где будет находиться новое место регистрации.

10. Изменение места регистрации Европейского кооперативного общества и последующее изменение устава должно вступить силу в день, когда SCE зарегистрировано в соответствии с параграфом 1 Статьи 11 в реестре регистрации по новому месту.

11. Регистратор по месту новой регистрации должен уведомить о вступлении в силу новой регистрации Европейского кооперативного общества регистратора по месту старой регистрации. Удаление старой регистрационной записи должно осуществляться не ранее получения данного уведомления.

12. Сведения о новой регистрации и удалении старой регистрационной записи должны быть опубликованы в государствах-членах ЕС, которых это касается, в соответствии со Статьей 12.

13. После публикации сведений о новой регистрации Европейского кооперативного общества офис в новом месте регистрации ведет все отношения с третьими лицами. Тем не менее, до момента публикации сведений об удалении из журнала регистрации записи о предыдущем месте регистрации, третьи лица могут продолжать вести отношения с предыдущим офисом, если SCE не докажет, что такие третьи лица были осведомлены о существовании нового места регистрации.

14. В случае если перемещение офиса Европейского кооперативного общества повлечет изменение применяемого законодательства в государстве-члене ЕС, в котором зарегистрировано данное SCE, то законодательством указанного государства-члена ЕС может быть предусмотрено, что такое перемещение не будет вступать в силу, если какие-либо компетентные органы данного государства-члена ЕС выразят свое несогласие с данным перемещением в течение двухмесячного периода, предусмотренного в пункте 6. Подобное несогласие может быть выражено только на основании публичного интереса.

В местах, где Европейское кооперативное общество находится под контролем национальных финансовых контрольных органов в соответствии с директивами Сообщества, право выступить против смены места регистрации принадлежит таким органам аналогичным образом.

Допускается пересмотр судебными органами.

15. Европейское кооперативное общество не может изменять место регистрации, если в отношении него начато судебное разбирательство по делу о прекращении его деятельности, в том числе добровольном прекращении, ликвидации, банкротстве, приостановлении платежей либо другим аналогичным делам.

16. Европейское кооперативное общество, которое перенесло свой офис в другое государство-член ЕС, в отношении действий, начатых до перемещения, осуществленного в соответствии с пунктом 10, должно считаться имеющим свое место регистрации в том государстве-члене ЕС, в котором SCE было зарегистрировано до перемещения, даже если против Европейского кооперативного общества возбуждено судебное дело после перемещения.