Статья 10. Защита пострадавших и оказание им помощи

Статья 10
Защита пострадавших и оказание им помощи

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить то, чтобы следствие или судебное рассмотрение в отношении преступлений, предусмотренных настоящим Рамочным Решением, не ставились в зависимость от подачи заявления или выдвижения обвинения со стороны лица, пострадавшего от преступления, хотя бы в тех случаях, когда деяния были совершены на территории данного государства-члена ЕС.

2. Дополнительно к мерам, предусмотренным Рамочным Решением 2001/220/ПВД Совета ЕС от 15 марта 2001 г. "О статусе потерпевших в уголовном процессе"*(10), каждое государство-член ЕС в случае необходимости должно принимать все возможные меры, чтобы гарантировать надлежащую помощь семьям потерпевших.