Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гватемала о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и со злоупотреблением ими (Гватемала, 15 февраля 2010 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гватемала о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и со злоупотреблением ими
(Гватемала, 15 февраля 2010 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Гватемала, именуемые в дальнейшем Сторонами,

сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ и их прекурсоров, злоупотребление ими представляют серьезную угрозу здоровью и благосостоянию народов обоих государств, а также безопасности и интересам Сторон,

будучи глубоко обеспокоенными возрастанием незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и обострением проблем, связанных со злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами,

соглашаясь с тем, что эти проблемы должны решаться комплексно в направлении сокращения как спроса, так и предложения,

считая, что установление сотрудничества Сторон в деле борьбы с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также со злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами отвечает коренным интересам народов обоих государств, и учитывая, что эти проблемы имеют международный характер,

признавая положения Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и Протокола к ней 1972 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года, Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также соответствующие решения в этой области Организации Объединенных Наций,

принимая во внимание общепризнанные принципы и нормы международного права, особенно принципы самоопределения народов, невмешательства во внутренние дела и уважения суверенитета и территориальной целостности государств,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Гватемале 15 февраля 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

/подпись/

За Правительство

Республики Гватемала

/подпись/