Статья 1 Цель и сфера применения

Статья 1
Цель и сфера применения

1. Целью данной Директивы является содействие надлежащему функционированию внутреннего рынка и достижение высокого уровня защиты потребителей путём сближения законодательных, регулятивных и административных положений государств-членов ЕС относительно отдельных аспектов маркетинга, продажи и перепродажи таймшеров и долгосрочных туристских продуктов, а также договоров обмена.

2. Настоящая Директива применяется к сделкам между продавцами и потребителями.

Настоящая Директива применяется без ущерба национальному законодательству, которое:

(а) обеспечивает общие средства защиты в рамках договорного права;

(b) связано с регистрацией недвижимого и движимого имущества, а также передачей собственности на недвижимое имущество;

(с) связано с условиями учреждения организаций, режимов авторизации или условий предоставления лицензий; и

(d) связано с определением правовой природы прав, являющихся предметом договоров, о которых идёт речь в данной Директиве.