Статья 93. Профессиональные представители

Статья 93
Профессиональные представители

1. Представительство физического или юридического лица в разбирательстве, проводимом Ведомством, может быть осуществлено только:

(а) посредством участия любого практикующего юриста, обладающего соответствующей квалификацией в одном из государств-членов Европейского Союза, и местонахождение основной деятельности которого находится в Европейском Сообществе, в тех пределах, в которых он наделен соответствующими правомочиями в указанном государстве действовать в качестве представителя по делам, связанным с товарными знаками;

(b) посредством участия профессиональных представителей, чьи имена имеются в списке, созданном для этой цели Ведомством. Руководство по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза должно определенно устанавливать, должен ли и, если должен, то в соответствии с какими условиями, представитель подавать в Ведомство подписанное разрешение для внесения в архив.

Представители, участвующие в разбирательстве, проводимом Ведомством, должны направлять ему подписанную доверенность для внесения в архив дела, детальные положения которой установлены в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

2. Любое физическое лицо, которое удовлетворяет следующим условиям, может быть включено в список профессиональных представителей:

(а) данное лицо должно быть гражданином одного из государств-членов Европейского Союза;

(b) данное лицо должно работать по найму в Европейском Сообществе или там же иметь местонахождение своей деятельности;

(с) данное лицо должно быть наделено правом представлять физические или юридические лица в делах, связанных с товарными знаками, рассматриваемых центральным ведомством по охране промышленной собственности государства-члена Европейского Союза. Если в данном государстве наделение правом быть представителем не является обязательным условием в соответствии с требованиями, касающимися специальных профессиональных квалификаций, лица, претендующие на то, чтобы быть включенными в список, которые участвуют в рассмотрении дел, связанных с товарными знаками, производство по которым ведется центральным ведомством по охране промышленной собственности указанного государства-члена Европейского Союза, должны обычно вести такую практику на протяжении последних пяти лет. Однако лица, чья профессиональная квалификация по представлению интересов физических или юридических лиц в делах, связанных с товарными знаками, рассматриваемых центральным ведомством по охране промышленной собственности одного из государств-членов Европейского Союза, официально признана в соответствии с положениями, принятыми таким государством, не должны подчиняться условию, предписывающему осуществление на практике профессиональных навыков.

3. Внесение в список должно осуществляться по требованию, сопровождающемуся свидетельством, составленным центральным ведомством по охране промышленной собственности данного государства-члена, который должен ясно указывать, что условия, установленные в пункте 2, соблюдены.

4. Председатель Ведомства может сделать исключения из:

(а) требования, установленного вторым предложением пункта 2 (с), если заявитель представит доказательства, что он обладает соответствующей квалификацией, полученной иным способом;

(b) требования, установленного пунктом 2 (а), в особых обстоятельствах.

5. Условия, в соответствии с которыми лицо должно быть исключено из списка профессиональных представителей, должны быть установлены в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.