Статья 118. Ответственность

Статья 118
Ответственность

1. Договорная ответственность Ведомства должна регулироваться правопорядком, применимым к регулированию рассматриваемого договора.

2. Суд Европейских Сообществ должен обладать компетенцией для вынесения решения в соответствии с любой арбитражной оговоркой, содержащейся в договоре, заключенном Ведомством.

3. В случае с внедоговорной ответственностью Ведомство должно в соответствии с общими принципами, принятыми согласно законодательству государств-членов Европейского Союза, возместить любой ущерб, причиненный его департаментами или его служащими при исполнении ими их обязанностей.

4. Суд Европейских Сообществ должен обладать юрисдикцией в отношении споров, касающихся компенсации ущерба, указанного в пункте 3.

5. Личная ответственность служащих по отношению к Ведомству должна регулироваться положениями, установленными в их Штатных регламентах и Условиях найма, применимых к ним.