Статья 109. Одновременные и последующие гражданские иски, поданные на основе товарного знака Европейского Сообщества и национального торгового знака

Статья 109
Одновременные и последующие гражданские иски, поданные на основе товарного знака Европейского Сообщества и национального торгового знака

1. Если иски о нарушении, влекущие подобное основание иска и возникающие между теми же самыми сторонами, рассматриваются судами разных государств, причем один из них подан на основе товарного знака, зарегистрированного в Европейском Сообществе, а другой подан на основе национального товарного знака, то:

(а) суд, который не является тем первым судом, которому был подан иск, должен по своей собственной инициативе отказаться от юрисдикции, в силу которой этот суд рассматривал данные товарные знаки как идентичные и действительные для идентичных товаров или услуг. Суд, от которого потребуется отказаться от юрисдикции, может приостановить судебное разбирательство, если оспаривается юрисдикция другого суда;

(b) суд, который не является тем первым судом, которому был подан иск, может приостановить судебное разбирательство, если рассматриваемые товарные знаки считаются идентичными и действительными для похожих товаров или услуг.

2. Суд, рассматривающий иск о нарушении на основе товарного знака Европейского Сообщества, должен отклонить иск, если окончательное решение по существу было вынесено на том же основании для предъявления иска и между теми же самыми сторонами на основании идентичного национального товарного знака, действительного в отношении идентичных товаров или услуг.

3. Суд, рассматривающий иск о нарушении на основе национального товарного знака, должен отклонить иск, если окончательное решение по существу было вынесено на том же основании для предъявления иска и между теми же самыми сторонами на основании идентичного товарного знака Европейского Сообщества, действительного в отношении идентичных товаров или услуг.

4. Пункты 1, 2 и 3 не должны применяться в отношении предварительных мер, включая защитные меры.