Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Регламент совета ЕС от 18 декабря 2008 г. N 4/2009 "О юрисдикции, применимом праве, признании, обеспечении исполнения решений и сотрудничестве по вопросам, касающимся обязательств по уплате алиментов"
- Приложение III. Извлечение из подлинного документа, касающегося обязательств по уплате алиментов, не подлежащего признанию или принудительному исполнению
Приложение III. Извлечение из подлинного документа, касающегося обязательств по уплате алиментов, не подлежащего признанию или принудительному исполнению
Приложение III
Извлечение из подлинного документа, касающегося обязательств по уплате алиментов, не подлежащего признанию или принудительному исполнению
(Статья 48 Регламента Совета ЕС 4/2009 от 18 декабря 2008 г. о
юрисдикции, применимом праве, признании и обеспечении исполнения
решений, сотрудничестве по вопросам, касающимся обязательств по уплате
алиментов*(1))
Важно:
- Должно быть выдано компетентным органом государства-члена ЕС, в
котором он был издан;
- Должно быть выдано только в случае, если подлинный документ
подлежит исполнению в государстве-члене ЕС, в котором он был издан;
- Ссылка только на информацию, которая была указана в подлинном
документе или о которой компетентный орган был осведомлен.
1. Дата и идентификационный номер подлинного документа: .................
Официальный документ признается и подлежит исполнению в другом
государстве-члене ЕС без возможности опротестовать его признание и без
необходимости в уведомлении о возможности принудительного исполнения
(Статья 48 Регламента ЕС 4/2009).
2. Вид подлинного документа
/-\
2.1. | | Документ, официально составленный или зарегистрированный:
\-/
........................................................(число/месяц/год)
/-\
| | Соглашение, заключенное или удостоверенное:
\-/
........................................................(число/месяц/год)
2.2. Компетентный орган:
2.2.1. Наименование: ...................................................
2.2.2. Адрес: ..........................................................
2.2.2.1. Улица и номер почтового ящика: .................................
2.2.2.2. Населенный пункт и почтовый индекс: ............................
2.2.2.3. Государство-член ЕС
/-\ /-\ /-\ /-\
| | Бельгия | | Болгария | | Чешская республика | | Германия
\-/ \-/ \-/ \-/
/-\ /-\ /-\ /-\ /-\ /-\
| | Эстония | | Ирландия | | Греция | | Испания | | Франция | | Хорватия
\-/ \-/ \-/ \-/ \-/ \-/
/-\ /-\ /-\ /-\ /-\ /-\
| | Италия | | Кипр | | Латвия | | Литва | | Люксембург | | Венгрия
\-/ \-/ \-/ \-/ \-/ \-/
/-\ /-\ /-\ /-\ /-\
| | Мальта | | Нидерланды | | Австрия | | Польша | | Португалия
\-/ \-/ \-/ \-/ \-/
/-\ /-\ /-\ /-\ /-\
| | Румыния | | Словения | | Словакия | |Финляндия | | Швеция
\-/ \-/ \-/ \-/ \-/
2.2.3. Телефон/Факс/электронная почта: ..................................
3. Кредитор(ы)(*(2))
3.1. Лицо А
3.1.1. Фамилия и имя (имена): ..........................................
3.1.2. Дата (число/месяц/год) и место рождения: ........................
3.1.3. Идентификационный номер или номер карточки социального обеспечения:
.........................................................................
3.1.4. Адрес: ..........................................................
3.1.4.1. Улица и номер почтового ящика: .................................
3.1.4.2. Населенный пункт и почтовый индекс: ............................
3.1.4.3. Страна: ..........................................................
3.2. Лицо B
3.2.1. Фамилия и имя (имена): ..........................................
3.2.2. Дата (число/месяц/год) и место рождения: ........................
3.2.3. Идентификационный номер или номер карточки социального обеспечения:
.........................................................................
3.2.4. Адрес: ..........................................................
3.2.4.1. Улица и номер почтового ящика: .................................
3.2.4.2. Населенный пункт и почтовый индекс: ............................
3.2.4.3. Страна: ........................................................
3.3. Лицо С
3.3.1. Фамилия и имя (имена): ..........................................
3.3.2. Дата (число/месяц/год) и место рождения: ........................
3.3.3. Идентификационный номер или номер карточки социального обеспечения:
.........................................................................
3.3.4. Адрес: ..........................................................
3.3.4.1. Улица и номер почтового ящика: .................................
3.3.4.2. Населенный пункт и почтовый индекс: ............................
3.3.4.3. Страна: ........................................................
4. Должник(и) (*(3))
4.1. Лицо А
4.1.1. Фамилия и имя (имена): ..........................................
4.1.2. Дата (число/месяц/год) и место рождения: ........................
4.1.3. Идентификационный номер или номер карточки социального обеспечения:
.........................................................................
4.1.4. Адрес: ..........................................................
4.1.4.1. Улица и номер почтового ящика: .................................
4.1.4.2. Населенный пункт и почтовый индекс: ............................
4.1.4.3. Страна: ........................................................
4.2. Лицо В
4.2.1. Фамилия и имя (имена): ..........................................
4.2.2. Дата (число/месяц/год) и место рождения: ........................
4.2.3. Идентификационный номер или номер карточки социального обеспечения:
.........................................................................
4.2.4. Адрес: ..........................................................
4.2.4.1. Улица и номер почтового ящика: .................................
4.2.4.2. Населенный пункт и почтовый индекс: ............................
4.2.4.3. Страна: ........................................................
4.3. Лицо С
4.3.1. Фамилия и имя (имена): ..........................................
4.3.2. Дата (число/месяц/год) и место рождения: ........................
4.3.3. Идентификационный номер или номер карточки социального обеспечения:
.........................................................................
4.3.4. Адрес: ..........................................................
4.3.4.1. Улица и номер почтового ящика: .................................
4.3.4.2. Населенный пункт и почтовый индекс: ............................
4.3.4.3. Страна: ........................................................
5. Содержание подлинного документа
5.1. Валюта
/-\ /-\ /-\
| | Евро (EUR) | | Болгарский лев (BGN) | | Чешская крона (CZK)
\-/ \-/ \-/
/-\ /-\ /-\
| | Хорватская куна (HRK) | | Венгерский форинт (HUF) | | Польский
\-/ \-/ \-/
/-\ /-\ /-\
злотый (PLN) | | Румынский лей (RON) | | Шведская крона (SEK) | |
\-/ \-/ \-/
Другие (пожалуйста, укажите код Международной организации
стандартизации): .....................................................
5.2. Иск об уплате алиментов*(4)
5.2.1. Иск об уплате алиментов А
5.2.1.1. Алименты должны быть уплачены
кем ............................................ (фамилия и имя (имена))
кому ...................(фамилия и имя (имена) лица, которому фактически
должна быть выплачена сумма алиментов)
Лицо, для которого полагаются алименты:
..................................................(фамилия и имя (имена))
/-\
5.2.1.2. | | Единовременная сумма, подлежащая оплате
\-/
Период времени, в течение которого производится оплата, в
соответствующих случаях
........................................................................
(с даты (число/месяц/год) по дату (число/месяц/год) или событие)
Дата оплаты:...........................................(число/месяц/год)
Сумма: .................................................................
/-\
5.2.1.3. | | Сумма, подлежащая оплате по частям
\-/
|
Дата оплаты (число/месяц/год) |
Сумма |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/-\
5.2.1.4. | | Сумма, подлежащая оплате регулярно
\-/
/-\
| | Один раз в неделю
\-/
/-\
| | Один раз в месяц
\-/
/-\
| | Другое (установить периодичность): ........................
\-/
Сумма: .................................................................
С: ....................................................(число/месяц/год)
Дата/день оплаты: ......................................................
/-\
| | В случае необходимости, до (число/месяц/год или возникновения
\-/ события): ...........................................................
Если иск об уплате алиментов подлежит индексации, пожалуйста, укажите,
каким образом производится расчет указанной индексации:
.........................................................................
Индексация осуществляется с.............................(число/месяц/год)
/-\
5.2.1.5. | | Сумма, подлежащая оплате за прошлое время
\-/
Период времени, в течение которого производится оплата:
...............................(с (число/месяц/год) по (число/месяц/год))
Сумма:...................................................................
Форма оплаты:............................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
/-\
5.2.1.6. | | Проценты (если они определены в решении/мировом соглашении)
\-/
Если иск об уплате алиментов содержит проценты, пожалуйста, укажите
ставку, по которой они рассчитываются: ..................................
Проценты подлежат оплате с: ............................(число/месяц/год)
/-\
5.2.1.7. | | Оплата неденежными средствами (пожалуйста, укажите): .......
\-/
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
/-\
5.2.1.8. | | Другие формы оплаты (пожалуйста, укажите): .................
\-/
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
5.2.2. Иск об уплате алиментов В
5.2.2.1. Алименты должны быть уплачены
кем ............................................ (фамилия и имя (имена))
кому ...................(фамилия и имя (имена) лица, которому фактически
должна быть выплачена сумма алиментов)
Лицо, для которого полагаются алименты:
..................................................(фамилия и имя (имена))
/-\
5.2.2.2. | | Единовременная сумма, подлежащая оплате
\-/
Период времени, в течение которого производится оплата, в
соответствующих случаях
........................................................................
(с даты (число/месяц/год) по дату (число/месяц/год) или событие)
Дата оплаты:...........................................(число/месяц/год)
Сумма: .................................................................
/-\
5.2.2.3. | | Сумма, подлежащая оплате по частям
\-/
|
Дата оплаты (число/месяц/год) |
Сумма |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/-\
5.2.2.4. | | Сумма, подлежащая оплате регулярно
\-/
/-\
| | Один раз в неделю
\-/
/-\
| | Один раз в месяц
\-/
/-\
| | Другое (установить периодичность): ........................
\-/
Сумма: .................................................................
С: ....................................................(число/месяц/год)
Дата/день оплаты: ......................................................
/-\
| | В случае необходимости, до (число/месяц/год или возникновения
\-/ события): ...........................................................
Если иск об уплате алиментов подлежит индексации, пожалуйста, укажите,
каким образом производится расчет указанной индексации:
.........................................................................
Индексация осуществляется с.............................(число/месяц/год)
/-\
5.2.2.5. | | Сумма, подлежащая оплате за прошлое время
\-/
Период времени, в течение которого производится оплата:
...............................(с (число/месяц/год) по (число/месяц/год))
Сумма:...................................................................
Форма оплаты:............................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
/-\
5.2.2.6. | | Проценты (если они определены в решении/мировом соглашении)
\-/
Если иск об уплате алиментов содержит проценты, пожалуйста, укажите
ставку, по которой они рассчитываются: ..................................
Проценты подлежат оплате с: ............................(число/месяц/год)
/-\
5.2.2.7. | | Оплата неденежными средствами (пожалуйста, укажите): .......
\-/
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
/-\
5.2.2.8. | | Другие формы оплаты (пожалуйста, укажите): .................
\-/
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
5.2.3. Иск об уплате алиментов С
5.2.3.1. Алименты должны быть уплачены
кем ............................................ (фамилия и имя (имена))
кому ...................(фамилия и имя (имена) лица, которому фактически
должна быть выплачена сумма алиментов)
Лицо, для которого полагаются алименты:
..................................................(фамилия и имя (имена))
/-\
5.2.3.2. | | Единовременная сумма, подлежащая оплате
\-/
Период времени, в течение которого производится оплата, в
соответствующих случаях ................................................
(с даты (число/месяц/год) по дату (число/месяц/год) или событие)
Дата оплаты:...........................................(число/месяц/год)
Сумма: .................................................................
/-\
5.2.3.3. | | Сумма, подлежащая оплате по частям
\-/
|
Дата оплаты (число/месяц/год) |
Сумма |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/-\
5.2.3.4. | | Сумма, подлежащая оплате регулярно
\-/
/-\
| | Один раз в неделю
\-/
/-\
| | Один раз в месяц
\-/
/-\
| | Другое (установить периодичность): ........................
\-/
Сумма: .................................................................
С: ....................................................(число/месяц/год)
Дата/день оплаты: ......................................................
/-\
| | В случае необходимости, до (число/месяц/год или возникновения
\-/ события): ...........................................................
Если иск об уплате алиментов подлежит индексации, пожалуйста, укажите,
каким образом производится расчет указанной индексации:
.........................................................................
Индексация осуществляется с.............................(число/месяц/год)
/-\
5.2.3.5. | | Сумма, подлежащая оплате за прошлое время
\-/
Период времени, в течение которого производится оплата:
...............................(с (число/месяц/год) по (число/месяц/год))
Сумма:...................................................................
Форма оплаты:............................................................
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
/-\
5.2.3.6. | | Проценты (если они определены в решении/мировом соглашении)
\-/
Если иск об уплате алиментов содержит проценты, пожалуйста, укажите
ставку, по которой они рассчитываются: ..................................
Проценты подлежат оплате с: ............................(число/месяц/год)
/-\
5.2.3.7. | | Оплата неденежными средствами (пожалуйста, укажите): .......
\-/
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
/-\
5.2.3.8. | | Другие формы оплаты (пожалуйста, укажите): .................
\-/
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
5.3. Расходы
Подлинный документ предусматривает, что
..................................................(фамилия и имя (имена))
должен оплатить сумму в размере ........................................
(кому) .........................................(фамилия и имя (имена)).
Если были приложены дополнительные листы, укажите номера страниц:........
Совершено в: .................... .....................(число/месяц/год)
Подпись и/или печать компетентного органа:
.........................................................................
_____________________________
*(1) ОЖ N L 7, 10.01.2009, стр. 1.
*(2) Если подлинный документ содержит более трех кредиторов или трех должников, необходимо приложить дополнительный лист.
*(3) Если подлинный документ содержит более трех кредиторов или трех должников, необходимо приложить дополнительный лист.
*(4) Если подлинный документ содержит более трех исков об уплате алиментов, приложите дополнительный лист.