Статья 18

Статья 18

1. В период действия надзорных мер или мер по защите продукции от иностранной конкуренции, принятых в соответствии с Главами IV и V, консультационные процедуры в рамках Комитета, предусмотренные Статьей 3, должны производиться либо по просьбе Государства-члена ЕС, либо по инициативе Европейской Комиссии. Целью таких консультационных процедур является:

(а) изучение результативности принятых мер;

(b) установление необходимости продолжения применения мер.

2. Когда после консультационных процедур, указанных в Параграфе 1, Европейская Комиссия полагает, что надзорные меры или меры по защите продукции от иностранной конкуренции, указанные в Главах IV и V, должны быть аннулированы или изменены, она должна действовать следующим образом:

(а) когда Совет ЕС не принимает никакого решения в отношении мер, принятых Европейской Комиссией, последняя должна незамедлительно изменить или аннулировать такие меры и представить отчет Совету ЕС;

(b) в остальных случаях Европейская Комиссия должна предложить Совету ЕС аннулировать или изменить меры, принятые Советом ЕС. Совет ЕС должен принимать решение квалифицированным большинством.

Когда это решение касается региональных надзорных мер, оно начинает действовать на шестой день после его опубликования в Официальном журнале ЕС.