Статья 3

Статья 3

1. В каждом Государстве-члене ЕС в центральный реестр либо в коммерческий реестр или реестр компаний вносится информация по каждой включенной в него компании.

2. Все документы и сведения, которые подлежат раскрытию в силу статьи 2, включаются в досье или записываются в реестр; содержание записей в реестре в любом случае должно быть указано в досье.

Государства-члены ЕС должны предусмотреть, чтобы с 1 января 2007 г. компании и другие лица и организации, которые должны осуществлять раскрытие информации или оказывать содействие в этом процессе, могли представлять в электронном виде все документы и сведения, подлежащие раскрытию в силу статьи 2. Кроме того, Государства-члены ЕС могут обязать все компании или некоторые их категории представлять документы и сведения полностью или частично в электронном виде.

Все документы и сведения, указанные в статье 2, которые представляются на бумажном носителе или в электронном виде, с 1 января 2007 г. вносятся в досье или в реестр в электронном виде. С этой целью Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы с 1 января 2007 г. все соответствующие документы и сведения, представленные на бумажном носителе, преобразовывались реестром в электронный формат.

Документы и сведения, указанные в статье 2, представленные до 31 декабря 2006 г. на бумажном носителе, не должны обязательно преобразовываться реестром в электронный формат. Однако Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы они преобразовывались реестром в электронный формат сразу после получения заявления о раскрытии информации в электронном виде, поданного в соответствии с правилами, принятыми для введения в действие параграфа 3.

3. Получение полной или частичной копии любых документов или сведений, указанных в статье 2, должно осуществляться на основе заявления. Начиная с 1 января 2007 г. заявление могут подаваться на бумажном носителе или в электронном виде по выбору заявителя.

Начиная от даты, которую каждое Государство-член ЕС установит для себя, но не позднее 1 января 2007 г., должна существовать возможность получения копий, указанных в первом абзаце, на бумажном носителе или в электронном виде по выбору заявителя. Данное правило применяется ко всем документам и сведениям независимо от того, были ли они представлены до или после выбранной даты. Однако Государства-члены ЕС могут решить, что документы и сведения, представленные на бумажном носителе до 31 декабря 2006 г. или некоторые их категории, не могут быть полученными из реестра в электронном виде, если закончился определенный период между датой представления и датой подачи заявления в реестр. Данный период не может быть менее десяти лет.

Стоимость получения полной или частичной копии документов и сведений, указанных в статье 2, на бумажном носителе или в электронном виде не может превышать административных расходов.

Подлинность копий на бумажном носителе удостоверяется, если заявитель не отказывается от такого удостоверения. Подлинность электронных копий не удостоверяется, за исключением прямой просьбы об этом заявителя.

Государства-члены ЕС принимают необходимые меры, чтобы удостоверение электронных копий одновременно гарантировало аутентичность их происхождения и целостность их содержания с помощью, по крайней мере, электронной подписи в значении параграфа 2 статьи 2 Директивы 1999/93/ЕС Европейского парламента и Совета от 13 декабря 1999 г. о правовых основах регулирования электронных подписей в Сообществе*(9).

4. Раскрытие документов и сведений, указанных в параграфе 2, должно быть осуществлено в виде их полной или частичной публикации в Национальном бюллетене, предусмотренном Государством-членом ЕС, либо в форме отметки, свидетельствующей о внесении документа в досье или о его записи в реестр. Национальный бюллетень, предусмотренный для этой цели Государством-членом ЕС, может выпускаться в электронном формате.

Государства-члены ЕС могут принять решение заменить публикацию в Национальном бюллетене эквивалентной мерой, предполагающей, как минимум, использование системы, при которой существует доступ к раскрываемой информации в хронологическом порядке через центральную электронную платформу.

5. Документы и сведения могут использоваться в качестве возражений против требований третьих лиц только после их раскрытия в соответствии с параграфом 4, за исключением случаев, когда компания докажет, что эти лица знали об этих документах и сведениях заранее.

Однако применительно к сделкам, состоявшимся в течение шестнадцати дней после раскрытия, документы и сведения не могут использоваться в качестве возражений против требований третьих лиц, которые докажут, что у них не было возможности ознакомиться с данными документами и сведениями.

6. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры, чтобы избежать любого несоответствия между информацией, раскрытой в соответствии с параграфом 4, и тем, что указано в реестре или досье.

Однако, в случае несоответствия, текст, являющийся предметом раскрытия в соответствии с параграфом 4, не может использоваться в качестве возражений против требований третьих лиц; тем не менее, третьи лица им могут пользоваться, если компания не докажет, что они были знакомы с текстом, внесенным в досье или записанным в реестр.

7. Третьи лица, кроме того, всегда могут в подтверждение своих требований ссылаться на документы и сведения, относительно которых формальности, связанные с раскрытием, еще не выполнены, если только отсутствие раскрытия не лишает их юридической силы.

8. В целях настоящей статьи понятие "в электронном виде" означает, что информация первоначально отправлена и получена по месту назначения с помощью электронного оборудования обработки (включая цифровое сжатие) и хранения данных, и полностью передается, доставляется и принимается по кабелю, по радио, посредством оптических или иных электромагнитных средствами согласно условиям, определенным Государствами-членами ЕС.