Статья 3а

Статья 3а

1. Документы и сведения, которые должны быть раскрыты в соответствии со статьей 2, составляются и представляются на одном из языков, разрешенных правилами, применяющимися в данной сфере в Государстве-члене ЕС, в котором заведено досье, предусмотренное в параграфе 1 статьи 3.

2. В дополнение к обязательному раскрытию в соответствии со статьей 3, Государства-члены ЕС разрешают добровольное раскрытие, в соответствии с положениями статьи 3, документов и сведений, указанных в статье 2, на любых официальных языках Сообщества.

Государства-члены ЕС могут установить необходимость обязательного удостоверения перевода этих документов и сведений.

Государства-члены принимают необходимые меры, чтобы облегчить доступ третьих лиц к переводам, которые являются предметом добровольного раскрытия.

3. В дополнение к обязательному раскрытию информации, предусмотренному в статье 3, и добровольному раскрытию, предусмотренному в параграфе 2 настоящей статьи, Государства-члены ЕС могут разрешать в соответствии с положениями статьи 3 раскрытие соответствующих документов и сведений на любых других языках.

Государства-члены могут предписывать обязательное удостоверение перевода указанных документов и сведений.

4. В случае несоответствия документов и сведений, опубликованных на официальных языках реестра, и переводов, опубликованным в добровольном порядке, данный перевод не может использоваться в качестве возражения против требований третьих лиц; тем не менее, третьи лица могут использовать добровольно опубликованные переводы, если только компания не докажет, что третьи лица знали редакцию документа, которая являлась предметом обязательного раскрытия.