Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой о Дружбе и Союзе (Москва, 14 августа 1945 г.)

Договор
между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой о Дружбе и Союзе
(Москва, 14 августа 1945 г.)

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Национального Правительства Китайской Республики,

желая укрепить дружественные отношения, всегда существовавшие между Советским Союзом и Китайской Республикой, путем союза и добрососедского послевоенного сотрудничества,

исполненные решимости оказывать друг другу помощь в борьбе против агрессии со стороны врагов Объединенных Наций в этой мировой войне и сотрудничать в совместной войне против Японии до ее безоговорочной капитуляции,

выражая неуклонное стремление сотрудничать в деле поддержания мира и безопасности на благо народов обеих стран и всех миролюбивых наций,

действуя на основе принципов, провозглашенных в совместной Декларации Объединенных Наций от 1 января 1942 года, в Декларации четырех держав, подписанной в Москве 30 октября 1943 года, и в Уставе Международной Организации "Объединенные Нации",

решили заключить с этой целью настоящий Договор и назначили в качестве своих Уполномоченных:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - Вячеслава Михайловича Молотова, Народного Комиссара Иностранных Дел Союза ССР;

Президент Национального Правительства Китайской Республики - Ван Ши-цзе, Министра Иностранных дел Китайской Республики,

которые, после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем:

Составлено в Москве 14 августа 1945 года, что соответствует 14 дню августа месяца 34 года Китайской Республики, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию

Президиума Верховного

Совета Союза ССР

В. Молотов

По уполномочию

Президента Национального

Правительства Китайской Республики

Ван Ши-Цзе