Статья IX. Секретариат

Статья IX
Секретариат

1. В целях осуществления настоящей Конвенции создается Секретариат.

2. После вступления в силу настоящей Конвенции Исполнительный Директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде сформирует Секретариат. В той мере и таким образом, как он сочтет необходимым, ему в этом могут оказать помощь соответствующие межправительственные или неправительственные, международные или национальные организации и учреждения, технически компетентные в защите, сохранении и регулировании диких животных.

3. Если Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде окажется более не в состоянии обеспечить работу Секретариата, Конференция Сторон примет иные меры для обеспечения его работы.

4. В функции Секретариата будет входить:

a) организация и обслуживание заседаний:

i) Конференции Сторон и

ii) Научного совета;

b) поддержание связи со Сторонами, постоянными учреждениями, созданными на основе СОГЛАШЕНИЙ, и другими международными организациями, занимающимися мигрирующими видами, а также содействие связям между ними;

c) получение из всех соответствующих источников докладов и другой информации, служащих целям настоящей Конвенции и ее выполнению, и обеспечение целесообразного распространения такой информации;

d) привлечение внимания Конференции Сторон к любому вопросу, имеющему отношение к целям настоящей Конвенции;

e) подготовка для Конференции Сторон докладов о работе Секретариата и о выполнении настоящей Конвенции;

f) ведение и публикация списка государств ареала всех мигрирующих видов, включенных в Приложения I и II;

g) содействие заключению СОГЛАШЕНИЙ под руководством Конференции Сторон;

h) ведение и представление Сторонам списка СОГЛАШЕНИЙ и обеспечение любой информацией об этих СОГЛАШЕНИЯХ по требованию Конференции Сторон;

i) ведение и публикация списка рекомендаций, сделанных Конференцией Сторон в соответствии с подпунктами е), f), g) пункта 5 Статьи VII или списка решений, принятых в соответствии с подпунктом h) того же пункта;

j) информирование общественности о настоящей Конвенции и ее целях; и

к) выполнение любых других функций, порученных ему в соответствии с настоящей Конвенцией или Конференцией Сторон.